Isso costuma acontecer quando a tradução substitui ou altera arquivos que o jogo usa para carregar idioma, legendas e pacotes de áudio. Em alguns casos, o mod de tradução foi feito para outra versão do jogo, ou para a edição da Steam/GOG, e acaba quebrando o carregamento de voz na versão da Epic.
O primeiro passo é remover a tradução e verificar os arquivos do jogo pela Epic para restaurar tudo ao padrão. Depois, teste o jogo sem nenhum mod. Se o áudio voltar, o problema está na tradução ou na forma de instalação dela, não no jogo em si.
O que vale conferir
Se a tradução é compatível com a versão atual do Kingdom Come Deliverance. Se ela foi feita especificamente para a Epic Games Store. Se o instalador pede para substituir arquivos de Data, Localization ou pastas parecidas. Se existe algum arquivo de configuração do idioma que foi alterado junto com a tradução. Também é comum a tradução trocar o idioma do jogo para um pacote que não está completo, fazendo o áudio desaparecer ou ficar mudo. Nesse caso, a solução costuma ser reinstalar a tradução correta ou ajustar o idioma original nas opções do launcher/jogo.
Se depois de restaurar os arquivos o áudio voltar, o caminho mais seguro é procurar uma tradução atualizada e confirmada para a sua edição do jogo. Se não houver compatibilidade com a Epic, o ideal é não usar essa versão da tradução.
Por
GG Mestre, · Postado
Visulizar Arquivo
No Man's Sky +22 V4.0 {Invictus Orcus / Hog}
Options/Opções:
Num 0 - Unlimited Health
Num 1 - Unlimited Life Support
Num 2 - Ignore Environment Effects
Num 3 - Unlimited Sprint
Num 4 - Unlimited Jetpack
Num 5 - Unlimited Ammo
Num 6 - Freeze Secondary Ammo
Num 7 - No Reload
Num 8 - No Overheating
Num 9 - Unlimited Scanner
CTRL + Num 0 - Unlimited Ship Fuel
CTRL + Num 1 - Decode All Words
CTRL + Num 2 - Bypass All Locks
CTRL + Num 3 - Set Items to Maximum
CTRL + Num 4 - No Crafting Requirements
CTRL + Num 5 - +10.000.000 Units
CTRL + Num 6 - +500 Nanites
CTRL + Num 7 - +100 Quicksilver
CTRL + Num 8 - +10 Recovered Data
Num - (Subtract) - Unlock Technology Recipes
Num + (Add) - Unlock Product Recipes