Isso costuma acontecer quando a tradução substitui ou altera arquivos que o jogo usa para carregar idioma, legendas e pacotes de áudio. Em alguns casos, o mod de tradução foi feito para outra versão do jogo, ou para a edição da Steam/GOG, e acaba quebrando o carregamento de voz na versão da Epic.
O primeiro passo é remover a tradução e verificar os arquivos do jogo pela Epic para restaurar tudo ao padrão. Depois, teste o jogo sem nenhum mod. Se o áudio voltar, o problema está na tradução ou na forma de instalação dela, não no jogo em si.
O que vale conferir
Se a tradução é compatível com a versão atual do Kingdom Come Deliverance. Se ela foi feita especificamente para a Epic Games Store. Se o instalador pede para substituir arquivos de Data, Localization ou pastas parecidas. Se existe algum arquivo de configuração do idioma que foi alterado junto com a tradução. Também é comum a tradução trocar o idioma do jogo para um pacote que não está completo, fazendo o áudio desaparecer ou ficar mudo. Nesse caso, a solução costuma ser reinstalar a tradução correta ou ajustar o idioma original nas opções do launcher/jogo.
Se depois de restaurar os arquivos o áudio voltar, o caminho mais seguro é procurar uma tradução atualizada e confirmada para a sua edição do jogo. Se não houver compatibilidade com a Epic, o ideal é não usar essa versão da tradução.
Por
GG Mestre, · Postado
08_10.09_9c2b9509.thumb.jpg.c5ffe6f12780b127deb70139457f92cb.jpg)
Visulizar Arquivo
Tradução Dark Souls: Prepare to Die Edition PT-BR
Versão 1.01
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 (Steam)
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 19/03/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos
Administrador Ecthelion,
Co-Administrador(es) Henry Master,
Tradutores Ecthelion, SinEsTrO, Sandriner, aioria_br, Henry Master, KorksKill, TyAgO-ExTrEmE, Alves_TR, dotaking, LHCM, cav, Rafael KbcaIce, ZerogateGamer, XDathz, Bruno Noblat, RufflesT, Ghbraz, luban, lucaspmtl,
Revisores Ecthelion, Henry Master, ed_cabral,
Tests-ingame Henry Master, zZAndersonZz,
Instalador H3rdell,
Ferramentas TriboGamerBrasil,
Observações
• Esta tradução funciona somente na versão SteamWorks do jogo. Para versões anteriores, baixar a versão DESTE LINK.
• As texturas traduzidas são aplicadas diretamente nos arquivos do jogo, dispensando o uso do DSFix para este fim.
Tradução atualizada para a versão 1.01
• Corrigido o bug que fazia o jogo travar em certas partes.
Antes de perguntar, visite a Wiki GGames | Ajude-se a manter o fórum se tornando VIP e ganhe convites!
Junta-se ao Telegram Oficial do GGames, lá pode falar de tudo! | Clique aqui