Traduções de Jogos - PT-BR

Versão1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada Todas
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 12/09/2015
Créditos TriboGamer
Administrador Sergio-F,
Co-Administrador(es) DuduZangs, KierKiergaard,
Tradutores Sergio-F, Adley_77y, Avalusca2000, baican, Bonofall, britoaqui, camila_santino, Capicua, Chris11, DuduZangs, fcmor, FillipeDrago, ForzaRoma, Gabriel T.S, Garu, gubertcalixto, jhonecarlos, Killer_King, lucaswobeto, Maldonny, mat2201, Mateusmorais78, maysonrytheli, mcgaldino2, mgobito, Montrisz -NewtonGamer, ogahit, paulohpb, SayDias, Scar Aloutte, subzero242, TyAgO-ExTrEmE, UndeadC.J, UndeadCJ, welleytato, Xdathz, xujozer, Zarkhal, Zezaomachado, Zicka_games,
Revisores Sergio-F, DuduZangs, KierKiergaard, Rickson5, Zarkhal,
Suporte
Jugulario, por arrumar os idiomas oficiais que faltavam,
Tests-ingame Sergio-F, KierKiergaard,
Instalador H3rdell,
FerramentasN/A,
Observações
Nosso agradecimento super especial ao saudoso Serginho (Sergio-F).

Tradução do jogo Diablo II para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Diablo II para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.00 a 1.09 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 01/03/2019 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo The Adventures of Bayou Billy para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Adventures of Bayou Billy, The (U) [!].nes, com CRC32 0AC631BA.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 61 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Andyriddler e Natália (aka Moogle, a Barda)
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "README" com as instruções para a aplicação da tradução.
 

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada1.00 e 0.1464
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 15/09/2015
Créditos Tribogamer

Tradução do jogo Trine I  para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Trine I  para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.00 e 1.07 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 21/09/2009 Boa Jogatina!
#Snikt

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 a 1.07
Idioma Suporta do Inglês
Problemas Suporte Técnico
Créditos TriboGamer
Administrador Ecthelion,
Co-Administrador(es)Fernando I, Thesoul,
Tradutores Ecthelion, Fernando I, Thesoul, Ednaldo Trajano, jeffe_r, WhiteGandalf, MJarcos, brunopalma, F48iel, Deivson, renan23, Ribacm, rubenskain, Adolfok3, guilhermec3, Bilwolf_TR, KorksKill, TyAgO-ExTrEmE, Alves_TR, rd100, LeoTR, enebt, vycktor, og loc, Alex_TR, pedr1k, Kuringa, PrototypePhoenix, predatorian, Raste, MayconDantas, SpriceS, Ero_Sennin, XDathz, rafaamil, willianbr, iGOR 99, kalage, walk_ed, FillipeDrago, Gabriek, popinha13, macedo24, frand007, SkyWylker, apper9889, luban, Fierce_, Scar Alouette, thaynacorreah, MrMattD, Jhoy21, Whell22, HomemSombra, DiegoSousaMg, Yagrold, kzarthunder, thebastard, TAV, SunProj3cT,
Revisores Ecthelion, Henry Master, Fernando I, Thesoul,
Tests-ingame Ecthelion, Henry Master, Marton_TR,
Instalador H3rdell

Tradução do jogo Torchlight I para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Torchlight I para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.15 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 11/09/2010 Boa Jogatina!
#Snikt

Versão1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada Todas
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 13/09/2015
Créditos TriboGamer
AdministradorEcthelion,
TradutoresEcthelion, squallzell8,
RevisoresEcthelion,
Tests-ingameEcthelion,
InstaladorH3rdell,
FerramentasTriboGamerBrasil,
Observações
O instalador desta tradução contém as seguintes traduções: 
1. The Evil Within (Jogo Base) 
2. The Assignment (DLC) 
3. The Consequence (DLC) 
4. The Executioner (DLC) 
Portanto não é necessário o uso de nenhuma outra tradução.

Tradução do jogo Lara Croft and The Guardian of Light para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Lara Croft and The Guardian of Light para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.0 à 1.3 & Challenge Pack 2 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2010 Boa Jogatina!
#Snikt

Versão 1.01
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 a 1.058
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 07/03/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos TriboGamer
Administrador Yagrold,
Tradutores Yagrold,
Revisores Yagrold,
Tests-ingame Yagrold,
Instalado rH3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Tradução compátivel com as duas DLCs já lançadas até agora (ver. 1.058). 
• O modo editor não foi traduzido.

Tradução do jogo Dungeon Siege II para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Dungeon Siege II para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.0 á 2.20 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2007 Boa Jogatina!
#Snikt

Versão 1.02
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 02/04/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador Ribacm,
Tradutores Ribacm, Fernando I, FillipeDrago, paraLyzed, xandycbaa, Singham, Kingslayer_, RenanYagami, KauanDarkSide, Malfeito, LHCM, jpfv369687, PaganiBR, soguquake567, Styleh, Rozinh, DaviMaciel, Hotisho, Avalusca2000,
Revisores Ribacm,
Edição de Imagens
H3rdell, ItalloIgor,
Tests-ingameRibacm,
InstaladorH3rdell,
FerramentasN/A,
Observações
• Agradecimentos especiais a todos os envolvidos na tradução. 
• Tradução do Episódio 1: Zer0 Sum. 
• As Estatísticas das Escolhas não foram traduzidas.

Tradução do jogo The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth I para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth I para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.03 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2005 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo The Adventures of Captain Comic para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Adventures of Captain Comic, The (Color Dreams) [!].nes, com CRC32 9357A157.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 2 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Balboa/Monkey's Traduções
 

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 07/02/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador squallzell8,
Tradutores squallzell8, SergioKool, jeffe_r, chucky515, WhiteGandalf, F48iel, Skalltow, Isaquemasc, KorksKill, Gileno Motas, airBN, Alves_TR, ItalloIgor, abiliojl, enebt, ed_cabral, Kuringa, SubHunter, LucasFSouza, GustavoLopes, lgsique, SaninWA, Charizard, rodrigodepaiva, LunarUnic0orn, Mariie,
Revisores squallzell8,
Tests-ingame squallzell8,
Instalador H3rdell,
Ferramentas TriboGamerBrasil,
Observações
Tradução compatível somente com a versão "Definitive Edition".

Tradução do jogo The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II  para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.0 á 1.03 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2007 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Os Irmãos Caras de Pau para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Blues Brothers, The (U) [!].nes, com CRC32 AC273C14.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 60 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Andyriddler e Natália (aka Moogle, a Barda)
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "README" com as instruções para a aplicação da tradução.
 

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 26/03/2015
Créditos Tribogamer
Administrador SergioKool,
Tradutores SergioKool, alexmt, rcoz, Alex_TR, MaxwellFB, TxrWall, DCR, Kaique_TR, PauloAK_, Nidios,
Revisores SergioKool,
Tests-ingame SergioKool,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Não sabemos se a tradução funciona em conjunto com mods.

Tradução do jogo The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II: The Rise of the Witch-King para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II: The Rise of the Witch-King para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.0 á 2.01 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2008 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo The Flintstones - The Rescue of Dino & Hoppy para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Flintstones, The - The Rescue of Dino & Hoppy (U) [!].nes, com CRC32 0B804CDC.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 627 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Mr.Fox / PO.B.R.E.
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "Sobre a Tradução" com as instruções para a aplicação da tradução.
 

versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.300 e 1.3003
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 12/09/2015
Créditos Tribogamer
Administrador lucastolrezende,
Tradutores lucastolrezende,
Revisores lucastolrezende,
Tests-ingame lucastolrezende,
Instalador H3rdell,
Observações
• Cerca de 4 frases não estão traduzidas dentro do jogo. Trate-se de um erro conhecido do jogo segundo os desenvolvedores, e não é nada que atrapalhe o entendimento da história principal.

Tradução do jogo The Flintstones - The Surprise at Dinosaur Peak! para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Flintstones, The - The Surprise at Dinosaur Peak! (U) [!].nes, com CRC32 FEDA0B39.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 240 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Mr.Fox / PO.B.R.E.
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "Sobre a Tradução" com as instruções para a aplicação da tradução.
 

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento07/04/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos
Administrador H3rdell,
Tradutores H3rdell, xursinix, Denes, Alex Morais Tavares, Horgh, Big-Edi [Ogre],
Revisores H3rdell,
Edição de Imagens
ItalloIgor,
Tests-ingame H3rdell,
Instalador H3rdell,
Ferramentas TriboGamerBrasil,
Observações
• Tradução para a versão 'Gold Edition'. 
• Também funciona na versão original de 2009. 
• Todos os Extras da versão 'Gold Edition' foram traduzidos.

Tradução do jogo Undertale para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Undertale para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho:: 44,72  MB
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer


 

Tradução do jogo The Immortal para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados. (Os autores avisam que a tradução ainda está em fase beta. Portanto, é possível que haja erros. Assim sendo, fiquem atentos ao lançamento da versão final desta tradução.)
Ficha Técnica
Versão da ROM: Immortal, The (U) [!].nes, com CRC32 ACEB84C1.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 22 Kb
Desenvolvedor da Tradução:  Arara e Fallen_Soul/Trans-Center
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "LEIAME" com as instruções para a aplicação da tradução.