Traduções de Jogos - PT-BR

Tradução do jogo Street Fighter 2010 - The Final Fight para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Street Fighter 2010 - The Final Fight (U) [!].nes com CRC32 A7355946.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 279 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Mr.Fox / PO.B.R.E.
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "Sobre a Tradução" com as instruções para a aplicação da tradução.
 

Tradução dos menus e legendas do jogo The Simpsons: Hit & Run para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta ter o jogo instalado e executar o arquivo baixado seguindo as instruções do instalador.
Ficha Técnica Tamanho: 549 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Adicionado: 04/03/2016

Tradução do jogo Devil May Cry para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Devil May Cry para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Notas da versão:
Tradução para o DMC1 do pacote HD Collection Alguns textos não foram traduzidos por estarem no executável do jogo Alguns gráficos não foram traduzidos devido a sua complexidade Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.00 e 1.01 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 01/03/2019 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Devil May Cry 2 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Devil May Cry 2 para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Notas da versão:
Tradução para o DMC2 do pacote HD Collection Alguns textos não foram traduzidos por estarem no executável do jogo Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.00 e 1.01 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 01/03/2019 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Devil May Cry 3: Special Edition para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Devil May Cry 3: Special Edition para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Notas da versão:
Tradução para o DMC3 do pacote HD Collection Alguns textos não foram traduzidos por estarem no executável do jogo Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.00 e 1.01 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 01/003/2019 Boa Jogatina!
#Snikt

Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: Kalisto Entertainment
Publicado por: Infogrames
Género: Ação/Tiro
Data de lançamento: 2001
 
Lucky Luke: A Febre do Oeste é um jogo de 2001. Foi desenvolvido originalmente para PlayStation por Kalisto Entertainment em 2 de Novembro de 2001, e depois para Windows por Aqua Pacific em 16 de Novembro de 2001. Lucky Luke vai em busca dos 4 fugitivos, os irmãos Dalton e pelo caminho terás de meter todos os desperados (bandidos) na prisão.
 
Tradução de textos / Direção de vozes: rubinho146
Elenco:
      Rúben Fernandes: Lucky Luke; William; Jack; Averell; Mineiro; Mexicano; Pé de Veado; Pé de Cobra
      Inês Cruz: Mãe Dalton
      Ulisses Ricardo: Jolly Jumper; Padre Tom; Bartender
      Ana Teles: Velhotas
Esta tradução é exclusivamente para a versão PAL (SLES-03530) (não existe NTSC), aplicar o patch numa ISO com o LibCrypt removido. Este patch é para fazer num ficheiro BIN do jogo, se tiver um .ccd, .img, etc, use o CDMage para guardar como bin e depois aplique o patch.
Formato: Xdelta
Tamanho: 37 MB
Versão de PC: Aceder

Tradução do jogo Shenmue para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Shenmue  para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho:4,36
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer
Observações
• Tradução somente para o Shenmue I.

• A tradução só funciona na versão 1.07 do jogo. Versões anteriores não são compatíveis.

• Após instalar a tradução, vá em "Opções", "Audio", "Text Language" e selecione "Portuguese". Saia do menu e confirme com "Yes". Aproveite o Shenmue I completamente traduzido para o Português!!!

Bom jogo a todos!

 

Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Rage Software
Publicado por: Infogrames
Género: Gun and Run (Tiro)
Data de lançamento: 1999
 
Expendable é um jogo de run and gun que foi lançado pela Rage Software para Microsoft Windows em 1999. Mais tarde foi portado para os consoles Dreamcast e PlayStation . Um remake do jogo, intitulado Expendable: Rearmed , foi lançado para o Android em 2012. Ele está no formato de um moderno jogo de arcade. O jogador começa com 7 "créditos" e pode continuar até ficar sem créditos. Um segundo jogador pode entrar no jogo a qualquer momento pressionando start.
 
Tradução de Textos/Gráficos: rubinho146
Ferramenta de textos: HNNEWGAMES
Conversão de Gráficos: Mumm-ra STR Brasil
 
Esta tradução é para ser usada numa versão .bin  .cue, sendo que o patch tem de ser aplicado no .bin. (SLUS-01716)
Pode procurar por essa versão pesquisando pelo jogo e à frente "wowroms" ou então faça uma cópia usando o CloneCD entre outros usando o seu disco original.
Versão PAL (SLES-01716) pode ser baixado aqui: Versão PAL
 
Formato: XDelta
Tamanho: 777KB (NTSC); 314KB (PAL)
 
Versão de Dreamcast: Aceder
Versão de PC: Aceder

Plataforma: Playstation 
Desenvolvedora: Supersonic Software
Publicado por: Mindscape, Inc. 
Gênero: Corrida
Data de lançamento: 1998
 
Circuit Breakers é um jogo de corrida baseado no Micro Machines e foi o primeiro (e possivelmente único) título da PlayStation a receber pacotes de expansão através de discos Demo lançados na The Official UK PlayStation Magazine .
Um remake para o PlayStation 2 foi lançado sob o nome Circuit Blasters em 2005.
 
Tradução de textos: rubinho146
Esta tradução é para ser aplicada na versão PAL (SLES-00753)
Formato: Xdelta
Tamanho: 6 KB
 

Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: Tantalus
Publicado por: Acclaim
Gênero: Corrida
Data de lançamento: 1999
 
O South Park Rally é um videojogo de corridas estilo kart baseado no sitcom animado americano South Park. O jogo é desenvolvido pela Tantalus Interactive e foi o último a ser publicado pela Acclaim Entertainment (perto do final da terceira temporada do show) para o PlayStation em 1999, que mais tarde foi portado para o Microsoft Windows em 1999 para a América do Norte e em 2000 para a Europa e para Nintendo 64 e Dreamcast em 2000. O jogo inclui muitos personagens, veículos, locais, itens e outros recursos inspirados ou apresentados na série.
 
Tradução de textos / Edição de Gráficos: rubinho146
Ferramentas / Exportação de Gráficos / Remoção de CRC checksum: Mumm-Ra STR Brasil
Ferramentas adicionais: Denim
 
Esta tradução é para ser aplicada na versão PAL (SLES-02690)
Com este patch também vai o ficheiro .CUE correcto para o áudio CDDA do jogo funcionar correctamente.
Formato: Xdelta
Tamanho: 1 MB

Plataforma: Wii
Desenvolvedora: Blue Monkey Studios Inc.
Publicado por: ZOO Digital Publishing Ltd.
Género: Arcade/Puzzle
Data de lançamento: 2009
 
 
Um jogo rápido de estilo arcade de habilidade, Jelly Belly Ballistic Beans! combina jogabilidade simples, mas altamente viciante, com uma licença reconhecida mundialmente para fornecer uma experiência de jogo que atrairá jogadores casuais, bem como veteranos experientes. Tente sua mão em centenas de quebra-cabeças em 8 temas diferentes. Simples de pegar, mas impossível de largar!
O objetivo principal é obter o número necessário de jujubas nos copos correspondentes, marcando pontos, usando power-ups e ganhando bônus ao longo do caminho. Os jogadores usam o lançador de feijão para impulsionar os grãos através de padrões complexos de quebra-cabeças. A explosão de grãos, grãos de foguete e grãos extras são apenas alguns dos power-ups para ajudar os jogadores a vencer o quebra-cabeça rapidamente para ganhar medalhas.
 
 
Tradução de textos / Gráficos: rubinho146
Exportação/Importação de Gráficos e Textos: TheFearsomeDzeraora
 
Esta tradução é para aplicar respectivamente num ficheiro WBFS PAL/NTSC, disponibilizo a tradução para ambas as regiões. O jogo pode ser difícil de encontrar na net mas com alguma persistência conseguem encontrar
Versão NTSC: NTSC
Formato: Xdelta
Tamanho: 1 MB

Plataforma: PC-CD Rom
Desenvolvedora: Warthog
Publicado por: Infogrames
Gênero: Estratégia
Data de lançamento: 2000
 
 
O gaulês favorito de todos e seu característico personagem paralelo nesta curiosa mistura de estratégia e ação arcade. No jogo, você vai liderar uma campanha para recapturar a Gália dos romanos irritantes, jogando um jogo de estratégia simples e usando muita poção mágica. O jogo também possui seções semelhantes a arcada, onde você poderá testar seus músculos e reflexos em vez de seu cérebro.
A versão de PC é considerada a versão superior à versão do PSX.
 
 
Tradução de textos / Vozes/ Edições gráficas: rubinho146
 
Esta tradução vem com um ficheiro de ajuda para saber como importar os vídeos editados no ISO do jogo.
Formato: ficheiros de tradução
Tamanho: 62 MB
Versão de PS1: Aceder

Para instalar é só executar o arquivo da tradução.
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 e Steam
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 24/06/2017
Tamanho 840 KB
Problemas Suporte Técnico
Créditos
Administrador MJarcos,
Tradutores MJarcos, Metralha, binhozao, bruna, JonhOliver, ancestralv, saww, andreleiti, filipesims, xsonyx, Ribacm, TISSOT, cHucKy515, XxxRaZ3xxX, Ednaldo Trajano, jeffe2008, livierlima, 1NS4N3, joaomorgan, H3rdell,
Revisores Metralha, binhozao, H3rdell, Alex_TR, Ecthelion, walk_ed, italopimp, MJarcos,
Tests-ingame MJarcos,
Instalador H3rdell,
Ferramentas Tom Evin,
Observações
Agradecimentos a Solid_One pelas sugestões.

Tradução do jogo Resident Evil 5: Gold Edition para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Resident Evil 5: Gold Edition para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica Tamanho: 4.6 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 07/04/2015

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada GOG e Steam
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 27/06/2017
Tamanho 4,34 MB

Créditos
Administrador Outlander,
Tradutores Outlander,
Revisores Outlander,
Tests-ingame Outlander,
Instalador H3rdell

Observações
• Tradução testada nas versões GOG e Steam.

• Agradecimentos especiais ao usuário Outlander do Steam por traduzir a versão original do jogo.

Tradução do jogo Super Mario Bros. 2 (Lost Levels) para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Super Mario Bros 2 (Lost Levels) (Unl).nes, com CRC32 EE708827.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 1 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Mr.Magoo
 

Tradução do jogo Syndicate para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Syndicate para o Português do Brasil.
Como instalar: Tendo o jogo instalado basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica Tamanho: 1.5 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 07/04/2015

Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 a 1.05
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 14/06/2017
Tamanho 2,15 MB

Créditos Tribogamer
Administrador Ogoshi,
Tradutores Ogoshi, Fierce_, Alves_TR, Zexia,
Revisores Ogoshi,
Tests-ingame Ogoshi,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,

Tradução do jogo Fallout Shelter para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo  Fallout  para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho:5,36
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer
Observações: Tradução baseada e testada na versão Steam do jogo.

• Caso o jogo seja atualizado em datas comemorativas, reinstale a tradução.

Bom jogo a todos!


 

Tradução do jogo Mega Man 11 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Mega Man 11  para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho::3,67 MB
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer
 
Observações:
• Algumas onomatopeias e nomes foram removidos para a tradução funcionar corretamente.

Tradução atualizada para a versão 1.02:

• Correção de textos e tradução de texturas.

Bom jogo a todos!

 

Versão 1.01
Idioma Português-BR
Versão SuportadaTodas
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 07/04/2017
Tamanho 12,19 MB

Créditos; Tribogamer
Administrador rhadamants,
Tradutores rhadamants, Heero Yui, Sergio-F,
Revisores rhadamants,
Tests-ingame rhadamants,
InstaladorH3rdell,
Ferramentas rhadamants,

Observações
• Nomes de itens e magias não foram traduzidos

• A instalação faz uso de leitura e gravação massivas, evite instalar em um SSD"

• O FPS do jogo é inconsistente. Grandes quedas de FPS ocorrem em várias partes do jogo, não sendo causadas pela tradução

Tradução atualizada para a versão 1.01

• Corrigido o problema que impedia a instalação da tradução na primeira versão do instalador

Tradução do jogo Battlefield 1942 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Battlefield 1942 para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.00 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 09/07/2015 Boa Jogatina!
#Snikt
 

Tradução do jogo The Sims 3 Medieval  para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo  The Sims 3 Medieval  para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho:: 3,30 MB
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer
Observações:
• Jogo e DLC "Pirates and Nobles" traduzidos  
Bom jogo a todos!

 

 

Tradução do jogo Battlefield 2 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Battlefield 2 para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.00 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 09/07/2015 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Teenage Mutant Ninja Turtles para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Teenage Mutant Ninja Turtles (U) [!].nes, com CRC32 83213CA0.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 14 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Macbee/Macbee's NES ROM Hacks