Boa noite,
Com o software abaixo, poderá aumentar o tamanho de sua legenda e trocar a cor.
Baixe o SrtColor : http://www.magicworks.com.br/srtcolor.asp
A legenda deverá estar no formato .srt .
Passo 1: Busque a sua legenda no PC. (Ela já deverá estar baixada)
Passo 2: Após carregar o arquivo, selecione o Encoding ISO 8859-1, e clique em OPEN. (é o formato compatível com a maioria dos reprodutores de filmes)
Passo 3:
Como deixar as Legendas Coloridas