Ajuda com a tradução

Isso costuma acontecer quando a tradução altera arquivos de idioma que também controlam a seleção de voz, ou quando o jogo passa a carregar um pacote de áudio incompatível com a versão instalada. No Kingdom Come: Deliverance, esse tipo de mod/tradução pode interferir no áudio se não for feito exatamente para a mesma edição do jogo.

Como você está na versão da Epic, o mais seguro é fazer estes testes na ordem:

1. Remova a tradução e verifique se o áudio volta ao normal.
2. Confirme se a tradução foi feita para a mesma versão do jogo e para a mesma plataforma.
3. Reinstale apenas os arquivos da tradução, sem substituir pastas de áudio, se o pacote permitir essa separação.
4. Verifique a integridade dos arquivos do jogo pelo launcher da Epic.
5. Confira se o idioma do jogo e o idioma do sistema não ficaram conflitantes após a instalação.

Importante: se a tradução veio com arquivos como audio, sound, lang ou substituição de arquivos grandes do jogo, ela pode estar sobrescrevendo o conteúdo original e causando a ausência de voz. Nesse caso, o ideal é restaurar os arquivos originais e usar somente uma tradução compatível com a sua versão.

Se o áudio voltar ao desinstalar a tradução, o problema está no pacote de tradução, não no jogo em si. A solução mais confiável é procurar uma versão atualizada da tradução específica para a edição da Epic ou aguardar uma correção do autor do mod.