Isso costuma acontecer quando a tradução substitui ou altera arquivos que o jogo usa para carregar idioma, legendas e pacotes de áudio. Em alguns casos, o mod de tradução foi feito para outra versão do jogo, ou para a edição da Steam/GOG, e acaba quebrando o carregamento de voz na versão da Epic.
O primeiro passo é remover a tradução e verificar os arquivos do jogo pela Epic para restaurar tudo ao padrão. Depois, teste o jogo sem nenhum mod. Se o áudio voltar, o problema está na tradução ou na forma de instalação dela, não no jogo em si.
O que vale conferir
Se a tradução é compatível com a versão atual do Kingdom Come Deliverance. Se ela foi feita especificamente para a Epic Games Store. Se o instalador pede para substituir arquivos de Data, Localization ou pastas parecidas. Se existe algum arquivo de configuração do idioma que foi alterado junto com a tradução. Também é comum a tradução trocar o idioma do jogo para um pacote que não está completo, fazendo o áudio desaparecer ou ficar mudo. Nesse caso, a solução costuma ser reinstalar a tradução correta ou ajustar o idioma original nas opções do launcher/jogo.
Se depois de restaurar os arquivos o áudio voltar, o caminho mais seguro é procurar uma tradução atualizada e confirmada para a sua edição do jogo. Se não houver compatibilidade com a Epic, o ideal é não usar essa versão da tradução.
Por
GG Mestre, · Postado
Visulizar Arquivo
DEADWATER SALOON: TRAINER +41 V19.10.2022 {COLONELRVH / WEMOD}
Options/Opções:
1. Health Never Decrease
2. Stress Never Increase
3. Action Point Never Decrease
4. 0 Storage Used
5. Edit Game
6. Edit Grain
7. Edit Light Meat
8. Edit Heavy Meat
9. Edit Dessert
10. Edit Opium
11. Edit Coffee
12. Edit Cigars
13. Edit Alchohol
14. Edit Whiskey
15. Edit Bourbon
16. Edit Gin
17. Edit Beer
18. Edit Wine
19. Edit Rum
20. Edit Tequila
21. Unlimited Money
22. Edit Money
23. Edit Attribute Points
24. Edit Abstraction
25. Edit Cooking
26. Edit Drama
27. Edit Gambling
28. Edit Finances
29. Edit Leadership
30. Edit Litigiousness
31. Edit Medicine
32. Edit Mixology
33. Edit Muscle
34. Edit Savoir Faire
35. Edit Seduction
36. Edit Sneakiness
37. Edit Theology
38. Edit Fame
39. Enable Built-In Cheats
40. Instant Research
41. Sticky Time