rubinho146

Visulizar Arquivo Tradução Deadpool PT-PT [PS4] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: Deadpool Plataforma: PlayStation 4 Desenvolvedora: High Moon Studios Publicado por: Activision Género: Hack n' Slash/Shooter Data de lançamento: 2015 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Em Deadpool, o jogador assume o controlo do fala-barato e mercenário Wade Wilson (também conhecido como Deadpool). Enquanto está em contrato para matar um magnata corrupto dos media, Mister Sinister intervém e mata-o, deixando o Deadpool furioso que depois se vingará apenas para tropeçar num enredo maior que poderia soletrar o fim da humanidade. Com a ajuda de alguns dos X-Men como Wolverine, Rogue e Domino juntamente com um amigo do futuro, Cable, eles juntam-se para impedir o Mister Sinister e o seu grupo de Marauders (Arclight, Blockbuster e Vertigo) de terem sucesso. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/deadpool) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Equipa: rubinho146 - Tradução de Textos/Edição de gráfico Kosmus - Efeito de texto para a capa MIComputer - Testes na PS4 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Textos: 100% Gráficos: 0% (Devido ao swizzle de PS4 nos gráficos não deu para traduzir o gráfico dos controlos) Acentos: 100% Revisão: 98% (Sendo um jogo com muito texto pode não ter dado para rever tudo. Conto convosco para reportarem qualquer erro que possam encontrar.) Esta tradução é para ser usada na versão europeia (CUSA03528). Basta só instalar o pkg depois de ter o jogo instalado. Juntamente com a tradução vai incluido as capas traduzidas. PC: Aqui PS3: Aqui Autor rubinho146 Enviado 31-05-2021 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visulizar Arquivo Tradução Deadpool PT-PT [PS3] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: Deadpool Plataforma: PlayStation 3 Desenvolvedora: High Moon Studios Publicado por: Activision Género: Hack n' Slash/Shooter Data de lançamento: 2013 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Em Deadpool, o jogador assume o controlo do fala-barato e mercenário Wade Wilson (também conhecido como Deadpool). Enquanto está em contrato para matar um magnata corrupto dos media, Mister Sinister intervém e mata-o, deixando o Deadpool furioso que depois se vingará apenas para tropeçar num enredo maior que poderia soletrar o fim da humanidade. Com a ajuda de alguns dos X-Men como Wolverine, Rogue e Domino juntamente com um amigo do futuro, Cable, eles juntam-se para impedir o Mister Sinister e o seu grupo de Marauders (Arclight, Blockbuster e Vertigo) de terem sucesso. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/deadpool) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Equipa: rubinho146 - Tradução de Textos/Edição de gráfico Kosmus - Efeito de texto para a capa —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Textos: 100% Gráficos: 100% Acentos: 100% Revisão: 98% (Sendo um jogo com muito texto pode não ter dado para rever tudo. Conto convosco para reportarem qualquer erro que possam encontrar.) Esta tradução é para ser usada na versão europeia (BLES01789). Juntamente com a tradução vai incluido as capas traduzidas e um manual traduzido em Português. PC: Aqui PS4: Aqui Autor rubinho146 Enviado 31-05-2021 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visulizar Arquivo Tradução Deadpool PT-PT [PC] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: Deadpool Plataforma: PC Desenvolvedora: High Moon Studios Publicado por: Activision Género: Hack n' Slash/Shooter Data de lançamento: 2013 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Em Deadpool, o jogador assume o controlo do fala-barato e mercenário Wade Wilson (também conhecido como Deadpool). Enquanto está em contrato para matar um magnata corrupto dos media, Mister Sinister intervém e mata-o, deixando o Deadpool furioso que depois se vingará apenas para tropeçar num enredo maior que poderia soletrar o fim da humanidade. Com a ajuda de alguns dos X-Men como Wolverine, Rogue e Domino juntamente com um amigo do futuro, Cable, eles juntam-se para impedir o Mister Sinister e o seu grupo de Marauders (Arclight, Blockbuster e Vertigo) de terem sucesso. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/deadpool) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Equipa: rubinho146 - Tradução de Textos/Edição de gráfico Kosmus - Efeito de texto para a capa —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Textos: 100% Gráficos: 100% Acentos: 100% Revisão: 98% (Sendo um jogo com muito texto pode não ter dado para rever tudo. Conto convosco para reportarem qualquer erro que possam encontrar.) PS3: Aqui PS4: Aqui Autor rubinho146 Enviado 31-05-2021 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visulizar Arquivo Tradução WALL-E PT-BR [PS2] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: WALL-E Plataforma: PS2 Desenvolvedora: Asobo Studio Publicado por: THQ Género: Plataforma/Ação Data de lançamento: 2008 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Este jogo segue o filme da Disney/Pixar com o mesmo nome. O jogador toma o controlo do protagonista principal, Wall-E e da sua amiga EVA. A jogabilidade do jogo tem o Wall-E a explorar vários níveis através de ideias básicas de plataformas, pegando em power-ups, derrotando inimigos pegando em objectos e atirando-os aos inimigos e resolvendo puzzles para alcançar áreas que normalmente são inacessíveis ao jogador devido à pequena estatura e limitações do Wall-E. O jogador também pode controlar a EVA numa série de fases de voo em que o jogador utiliza a EVA para voar para áreas apertadas e evitar a queda de objectos e obstáculos estacionários no caminho do jogador. Enquanto o jogo apresenta ambientes do filme, também acrescentou ambientes e personagens feitos exclusivamente para o jogo. Esta versão é diferente da sua outra versão (PS3, Xbox360, Wii). Esta versão tem a mesma configuração de controlo, mas tem um programador diferente e tem 18 mundos diferentes para jogar enquanto a outra tem apenas 9. Além disso, os jogadores podem usar música nesta versão para convocar assistência durante um nível. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/wall-e_) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Equipa: rubinho146 - Port dos diálogos e vídeos/Correções de texto Mumm-Ra STR Brasil - Port, adaptação e correção dos textos HNNEWGAMES - Inspiração e ajuda no projeto —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Textos: 100% Acentos: 100% Revisão: 100% Isto é um port da localização oficial da versão de PC para o PS2, com algumas edições nos textos para corresponder com os botões do Dualshock2. Esta tradução é para ser usada na versão NTSC (SLUS-21736). Pode baixar do site CoolRoms. Autor [E] rubinho146 Enviado 01-03-2021 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visulizar Arquivo Tradução Burnout Dominator PT-BR & PT-PT [PSP] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: Burnout Dominator Plataforma: PSP PlayStation Portable Desenvolvedora: Criterion Games/EA UK Publicado por: EA (Electronic Arts) Género: Corridas Data de lançamento: 2007 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Burnout Dominator é uma parte da série Burnout para a PlayStation 2 e para os sistemas PlayStation Portable. O jogo está focado principalmente na funcionalidade de burnouts devolvidos - drenar um contador de impulso completo sem parar, que foi visto pela última vez em Burnout 2: Point of Impact (2004). Com a funcionalidade de burnouts devolvidos, foram adicionados quatro novos modos de jogo, incluindo: -Modo Maníaco - Os jogadores precisam de conduzir perigosamente para obterem as pontuações mais altas, ganhando desvios, ar, vindas e quase falhas. Acorrentar queimaduras neste modo aumenta o multiplicador de pontuações. -Desafio de Derrapagem - Os jogadores precisam de obter o maior número possível de derrapagens. Queimaduras acorrentadas também aumentam o multiplicador de pontuação aqui. -Desafio de Quase Acidentes - Similar ao Desafio de Derrapagem, mas o jogador precisa de pontuar perto de perder bónus. -Desafio Burnout - Também semelhante ao Desafio de Derrapagem, mas focado na obtenção da pontuação de burnouts. Algumas opções foram removidas do jogo - por exemplo o Burnout Dominator não possui o Modo Crash, também não existe o Modo de Verificação de Tráfego e o Multijogador Online. A versão PSP apresenta a sede de Burnout onde o jogador pode carregar pontuações e descarregar novas pistas. O jogo consiste em 12 pistas diferentes, em 8 locais diferentes do mundo real. Cada faixa tem uma configuração para a frente e outra para trás. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/burnout-dominator) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Equipa: rubinho146 - Tradução para Português de Portugal HNNEWGAMES - Adaptação para Português do Brasil Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto/Edição de gráficos/Fonte Agradecimentos especiais: Angel333119 pela ajuda com os vídeos; Sora Leon por passar o projeto CAWS por criar uma tul contra reproeiros (ehehueheuheuh) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Textos: 100% Acentos: 100% Revisão: 100% UPDATE 1.1: Atualizado o idioma de SAVE/LOAD para português na qual estava em inglês anteriormente. Esta tradução é para ser aplicada na versão Americana do jogo (ULUS10236). Nota: Como este jogo teve DLC's gratuitos deixo aqui o link para os descarregar.http://www.burnoutaholics.com/?q=node/2169 Formato: Xdelta Autor [E] rubinho146 Enviado 16-02-2021 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visulizar Arquivo Tradução Family Guy: Back to the Multiverse PT-PT [PC] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: Family Guy: Back to the Multiverse (De Volta ao Multiverso) Plataforma: PC Desenvolvedora: Heavy Iron Studios Publicado por: Activision Género: Shooter Data de lançamento: 2012 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Family Guy: Back to the Multiverse é um jogo de ação e aventura baseado na série de animação televisiva e especificamente uma sequela do episódio "Road to the Multiverse" da oitava temporada da série. Os jogadores assumem o controlo de Brian e Stewie Griffin enquanto tentam impedir que o meio-irmão malvado do Stewie, Bertram, crie um exército suficientemente forte para matar o Stewie. Os jogadores passam por sete universos diferentes, cada um deles com um líder único, desde os Amish até às galinhas gigantes. Para além disso, o jogo inclui muitas personagens e temas de episódios da série. As personagens que aparecem incluem Ernie Galinha Gigante, Long John Peter, Evil Stewie, Aleijatron, e o Pai Natal. Em modo de um jogador é possível alternar entre as duas personagens a qualquer momento, mas a jogabilidade cooperativa também é suportada através de um sistema drop-in, drop-out. Ao longo da campanha, os jogadores desbloqueiam fatos, mapas multijogadores, níveis extra, e outras personagens jogáveis de Family Guy. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/family-guy-back-to-the-multiverse) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Equipa: rubinho146 - Textos e Traduções/Edição de gráficos Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto Kosmus - Assistência em alguns gráficos —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Textos: 100% Acentos: 100% Revisão: 100% Autor [E] rubinho146 Enviado 16-02-2021 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visulizar Arquivo Tradução Family Guy: Back to the Multiverse PT-PT [PS3] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: Family Guy: Back to the Multiverse (De Volta ao Multiverso) Plataforma: PlayStation 3 Desenvolvedora: Heavy Iron Studios Publicado por: Activision Género: Shooter Data de lançamento: 2012 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Family Guy: Back to the Multiverse é um jogo de ação e aventura baseado na série de animação televisiva e especificamente uma sequela do episódio "Road to the Multiverse" da oitava temporada da série. Os jogadores assumem o controlo de Brian e Stewie Griffin enquanto tentam impedir que o meio-irmão malvado do Stewie, Bertram, crie um exército suficientemente forte para matar o Stewie. Os jogadores passam por sete universos diferentes, cada um deles com um líder único, desde os Amish até às galinhas gigantes. Para além disso, o jogo inclui muitas personagens e temas de episódios da série. As personagens que aparecem incluem Ernie Galinha Gigante, Long John Peter, Evil Stewie, Aleijatron, e o Pai Natal. Em modo de um jogador é possível alternar entre as duas personagens a qualquer momento, mas a jogabilidade cooperativa também é suportada através de um sistema drop-in, drop-out. Ao longo da campanha, os jogadores desbloqueiam fatos, mapas multijogadores, níveis extra, e outras personagens jogáveis de Family Guy. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/family-guy-back-to-the-multiverse) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Equipa: rubinho146 - Textos e Traduções/Edição de gráficos Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Textos: 100% Acentos: 100% Revisão: 100% Nota: Incluído com a tradução vão as capas traduzidas e também o manual de PS3 recriado em PDF em inglês e também traduzido para português. Esta tradução incluí as duas versões, PAL e NTSC. (BLES01625; BLUS30824) Formato: Ficheiros do Jogo Autor [E] rubinho146 Enviado 16-02-2021 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visulizar Arquivo Tradução Burnout Dominator PT-BR & PT-PT [PS2] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: Burnout Dominator Plataforma: PlayStation 2 Desenvolvedora: Criterion Games/EA UK Publicado por: EA (Electronic Arts) Género: Corridas Data de lançamento: 2007 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Burnout Dominator é uma parte da série Burnout para a PlayStation 2 e para os sistemas PlayStation Portable. O jogo está focado principalmente na funcionalidade de burnouts devolvidos - drenar um contador de impulso completo sem parar, que foi visto pela última vez em Burnout 2: Point of Impact (2004). Com a funcionalidade de burnouts devolvidos, foram adicionados quatro novos modos de jogo, incluindo: -Modo Maníaco - Os jogadores precisam de conduzir perigosamente para obterem as pontuações mais altas, ganhando desvios, ar, vindas e quase falhas. Acorrentar queimaduras neste modo aumenta o multiplicador de pontuações. -Desafio de Derrapagem - Os jogadores precisam de obter o maior número possível de derrapagens. Queimaduras acorrentadas também aumentam o multiplicador de pontuação aqui. -Desafio de Quase Acidentes - Similar ao Desafio de Derrapagem, mas o jogador precisa de pontuar perto de perder bónus. -Desafio Burnout - Também semelhante ao Desafio de Derrapagem, mas focado na obtenção da pontuação de burnouts. Algumas opções foram removidas do jogo - por exemplo o Burnout Dominator não possui o Modo Crash, também não existe o Modo de Verificação de Tráfego e o Multijogador Online. A versão PSP apresenta a sede de Burnout onde o jogador pode carregar pontuações e descarregar novas pistas. O jogo consiste em 12 pistas diferentes, em 8 locais diferentes do mundo real. Cada faixa tem uma configuração para a frente e outra para trás. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/burnout-dominator) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Equipa: rubinho146 - Tradução para Português de Portugal HNNEWGAMES - Adaptação para Português do Brasil Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto/Edição de gráficos/Fonte Agradecimentos especiais: Angel333119 pela ajuda com os vídeos; Sora Leon por passar o projeto CAWS por criar uma tul contra reproeiros (ehehueheuheuh) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Textos: 100% Acentos: 100% Revisão: 100% Esta tradução é para ser aplicada na versão Americana do jogo (SLUS-21596). Formato: XDelta Autor [E] rubinho146 Enviado 16-02-2021 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visulizar Arquivo Tradução MediEvil PT-BR & PT-PT [PS1] —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Informações —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Nome do jogo: MediEvil Plataforma: PlayStation Desenvolvedora: SCE Studio Cambridge Publicado por: Sony Computer Entertainment Europe Ltd. Género: Ação/Puzzle Data de lançamento: 1998 —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Sobre o Jogo —————————————————–—————————————————————————————————————————————— No ano de 1286, Sir Daniel Fortesque e seus soldados lutaram contra o malvado feiticeiro Zarok, que levantou um exército de demônios com a intenção de conquistar o mundo. Sir Daniel foi saudado como um herói após a batalha, supostamente tendo sido mortalmente ferido durante a batalha, levando Zarok com ele. No entanto, parece que o feiticeiro não foi derrotado naquela batalha. Cem anos depois, ele aparece novamente, roubando as pessoas de suas almas para construir um exército de mortos-vivos. Liberando ondas de energia necromântica, Zarok inadvertidamente revive Sir Daniel também. Agora um cadáver esquelético, o cavaleiro deve corrigir os erros do passado e derrotar Zarok de uma vez por todas. MediEvil é um jogo de ação no qual o jogador controla Sir Daniel, explorando ambientes 3D e lutando contra muitos inimigos que se encontram em seu caminho em direção ao objetivo final. O protagonista começa com seu próprio braço destacável como arma básica; no entanto, mais tarde ele adquire espadas e outras armas brancas, bem como arcos. O dinheiro pode ser coletado e gasto em itens e equipamentos vendidos por mercadores de gárgulas. O herói também deve encontrar várias pedras rúnicas que permitirão que ele acesse novas áreas. Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/medievil) —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Tradução: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Versão Brasileira: Equipa: rubinho146 - Captura e extração de ficheiros de PS4/Edição de áudios/Correção de erros Maverick Blue - Dump e Inserter de textos Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto/Ferramentas de áudio Versão Portuguesa: Equipa: rubinho146 - Captura e extração de ficheiros de PS4/Edição de áudios/Textos Maverick Blue - Dump e Inserter de textos Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto/Ferramentas de áudio Elenco: Gárgula: Rui Paulo Barqueiro: José Raposo Fada/Imanzi Shongama: Ana Vieira Bloodmonath: Romeu Vala Canny Tim: Simon Frankel Stanyer Racha-Ferro: Romeu Vala Megwynne Stormbinder: Adriana Moniz Ravenhooves: Herman José Sturnguard/Rei Peregrin: Fernando Luís Jack do Bosque/Dirk o Inabalável: José Nobre Capitão Pirata: Carlos Vieira de Almeida Bruxa da Terra Encantada: Adriana Moniz Bruxa da Serpente de Abóbora: Ermelinda Duarte Zarok: José Jorge Duarte —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Status do Romhack: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Estas traduções são um port da versão das localizações oficiais que foram lançadas na PS4 Textos: 100% Acentos: 100% Vozes: 100% Revisão: 100% —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Imagens/Vídeo: —————————————————–—————————————————————————————————————————————— Esta tradução é para ser aplicada na versão Francesa do jogo (SCES-01492), baixando pelo psxrenzukoken.com/nk2/. Vai em conjunto em cada idioma a versão PAL e a versão NTSC juntamente com a capa traseira traduzida. Formato: XDelta Autor [E] rubinho146 Enviado 27-10-2020 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visualizar arquivo Tradução Wacky Races starring Dastardly & Muttley PT-PT [PS2] Plataforma: PlayStation 2 Desenvolvedora: Infogrames Studios Limited Publicado por: Infogrames Género: Corrida Data de lançamento: 2001 Liguem os motores! O jogo de corrida do desenho animado mais maluco e selvagem de todos os tempos está aqui. Baseado no desenho original de Hanna-Barbera, Wacky Races (Corrida Maluca) permite que te juntes aos personagens favoritos numa corrida selvagem, onde apenas a tua inteligência, as tuas habilidades de direção e os truques sujos te levarão até à linha da meta em primeiro lugar! -11 personagens malucas para jogar, incluíndo Penélope Charmosa, Dick Vigarista e Muttley e os Irmãos Rocha; - Cada veículo tem os seus próprios dispositivos especiais e habilidades únicas; - Corre em 22 pistas cheias de saltos, atalhos, túneis e armadilhas; - Enfrenta os teus adversários com tácticas sujas e esquemas diabólicos; -Seleciona a partir de vários modos de corrida - Desafio de Pista, Copa Maluca, Contrarrelógio Vigarista, Vs., Desafio do Muttley Dourado e muito mais! A versão de PlayStation 2, tendo saído um ano depois do lançamento para Dreamcast, teve melhorias, novos modos de jogo, novas animações e mais conteúdo em geral. Textos e traduções/Legendagem/Logótipo: rubinho146 Ferramentas de texto: Mumm-Ra STR Logótipo: Sliter; Kosmus Nota: Os vídeos de intro foram removidos devido a não haver uma forma de os poder extrair e legendar. Se quiser ver o intro legendado descarregue a tradução da versão de Dreamcast que o intro é igual e está legendado. Esta tradução é para ser usada na versão PAL (SLES-50183, foi lançado apenas na Europa). Este jogo corre a 60Hz se for às opções gráficas do jogo no menu principal. Formato: Xdelta Tamanho: 46.36MB Versão de PS1: Aqui Versão de Dreamcast: Aqui Autor [E] rubinho146 Enviado 17-08-2020 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visualizar arquivo Tradução Wacky Races (Corrida Maluca) PT-PT [Dreamcast] Plataforma: Dreamcast Desenvolvedora: Infogrames Studios Limited Publicado por: Infogrames Género: Corrida Data de lançamento: 2000 Liguem os motores! O jogo de corrida do desenho animado mais maluco e selvagem de todos os tempos está aqui. Baseado no desenho original de Hanna-Barbera, Wacky Races (Corrida Maluca) permite que te juntes aos personagens favoritos numa corrida selvagem, onde apenas a tua inteligência, as tuas habilidades de direção e os truques sujos te levarão até à linha da meta em primeiro lugar! -11 personagens malucas para jogar, incluíndo Penélope Charmosa, Dick Vigarista e Muttley e os Irmãos Rocha; - Cada veículo tem os seus próprios dispositivos especiais e habilidades únicas; - Corre em 22 pistas cheias de saltos, atalhos, túneis e armadilhas; - Enfrenta os teus adversários com tácticas sujas e esquemas diabólicos; -Seleciona a partir de vários modos de corrida - Desafio de Pista, Copa Maluca, Contrarrelógio Vigarista, Vs., Desafio do Muttley Dourado e muito mais! Textos e traduções/Legendagem/Logótipo: rubinho146 Ferramentas de texto: Mumm-Ra STR Logótipo: Sliter Esta tradução é para ser usada numa versão .cdi [PAL] Como não é fácil encontrar este jogo em formato CDI na net disponho aqui o link do reddit que depois o guiará para encontrar o Dreamcast Release Spreadsheet, quando estiver no link do Google Sheets carregue no separador "CDI & GDI" e procure por "Wacky Races", aí terá um link do MEGA desse jogo. https://www.reddit.com/r/dreamcast/comments/6lqax1/would_anyone_happen_to_have_the_dreamcast/ Formato: Xdelta Tamanho: 136.82MB Versão de PS1: Aqui Versão de PS2: Aqui Autor [E] rubinho146 Enviado 06-08-2020 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visualizar arquivo Tradução Wacky Races (Corrida Maluca) PT-BR [PS1] Plataforma: PlayStation Desenvolvedora: Appaloosa Interactive Publicado por: Infogrames Género: Corrida Data de lançamento: 2001 Para quem se lembra da série de desenhos animados, isso será uma explosão do passado. Escolha entre todos os seus personagens favoritos, incluindo Pedro Perfeito, Penélope Charmosa e, é claro, Dick Vigarista e Muttley. Abra seu caminho através de desenhos animados como ambientes nos veículos familiares de cada personagem. Simplesmente chegue ao final da corrida primeiro para desbloquear novas pistas, e use armas para pegar o resto do elenco para progredir. (Fonte: https://www.mobygames.com/game/wacky-races_____) Correção de textos/Edição de Imagem: rubinho146 Ferramentas de texto/Som: Mumm-Ra STR Brasil Correção de ponteiros: Denim Isto é um port da tradução da versão de PC para PS1 100% em Português Brasileiro Nota: Como as vozes durante as corridas foram removidas originalmente, estas não foram adicionadas. Possivelmente mais tarde isso será tratado num futuro patch. Incluído vai um patch para o formato original PAL e um patch para transformar o formato para NTSC. O patch é para ser aplicado na versão PAL (SLES-02468). Formato: XDelta Tamanho: 2.36MB Versão de Dreamcast: Aqui Versão de PS2: Aqui Autor [E] rubinho146 Enviado 31-07-2020 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR

Visualizar arquivo Tradução Jersey Devil PT-PT [PS1] Plataforma: PlayStation Desenvolvedora: Behaviour Interactive (MaloFilms/Megatoons) Publicado por: Sony Interactive (USA) / Ocean Software Ltd (Europe) Género: Plataforma/Aventura Data de lançamento: 1997 Jersey City está em apuros enquanto o malvado Dr. Knarf e o seu assistente cabeça de abóbora Dennis dominam a cidade. Dr. Knarf cria vegetais mutantes malignos que circulam pela cidade. E apenas o famoso diabo agora pode salvar a cidade. O tema do jogo é o Halloween, e o objetivo é pegar o Dr. Knarf. O jogador precisará abrir portas "K" usando as moedas de cores com as letras "K" "N" "A" R "e" F "(que faz Knarf). Cada área de Jersey City tem dois níveis, cada um com seu próprio chefe (ou chefes) Essas áreas incluem o Museu de Arte, o Parque da Cidade, o Cemitério, a Fábrica, o Porto e a própria floresta de Knarf. rubinho146 : Tradução de textos/Reposição de ficheiros Denim : Ferramentas de importação exportação Mumm-Ra Str Brasil : Cálculos de posição da música/ferramenta de som Marshmallow Ninja : Gráficos pré renderizados do menu pausa TheFearsomeDzeraora : Gráficos pré renderizados do Fim do Jogo Elenco: Dr. Knarf: Ulisses Ricardo Dennis : Rúben Fernandes Esta tradução é para ser aplicada na versão NTSC (SCUS-94907), num ficheiro bin. Juntamente com o patch vai o manual original em inglês (tirado na net portanto tem pouca qualidade) e um ficheiro .cue para depois salvar por cima do .cue original. Formato: XDelta Tamanho: 90MB Versão de PC: Aqui Autor [E] rubinho146 Enviado 21-06-2020 Categoria Traduções de Jogos - PT-BR