Traduções de Jogos - PT-BR

Tradução de textos, menus, legendas e tutoriais do jogo Far Cry 3!
Arquivo que traduz o jogo Far Cry 3 para o Português do Brasil incluindo menus, legendas, tutoriais, etc. (dublagem não incluída).
Como instalar
Descompacte o arquivo dentro da pasta Bin; Execute o arquivo Far Cry 3 Language Selector.exe; Clique em More Languages (subs); Escolha portuguese. Bom jogo!
Ficha Técnica Tamanho: 819 Bytes Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Atualizado: 22/11/2015

Tradução do jogo Need for Speed: Most Wanted 2005 para o Português do Brasil (PT-BR)
Tradução dos menus e legendas do jogo Need for Speed: Most Wanted 2005 para o Português do Brasil.
Como instalar: Tendo o jogo já instalado em seu computador, basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador da GameVicio.
Ficha Técnica Tamanho: 340 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Atualizado: 11/07/2017

Grand Theft Auto: San Andreas é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Rockstar North e publicado pela Rockstar Games. É o quinto título principal da série Grand Theft Auto e foi lançado em outubro de 2004 para PlayStation 2 e em junho de 2005 para Xbox e Microsoft Windows.

Tradução do jogo The Escapists 2  para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo The Escapists 2  para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho:2,18 MB
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer
Observações
• Tradução testada somente na última versão do jogo (v1.1.8)

• The Escapists 2 Dungeons and Duct Tape e todas as DLCs traduzidas

• Editor de Prisão totalmente traduzido

• Obs: não funciona em versões anteriores do jogo

Bom jogo a todos!
 


 

Tradução dos menus e legendas do jogo The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition do inglês para o Português do Brasil.
Como instalar a tradução do Skyrim: Legendary Edition
Depois de ter baixado o arquivo de instalação, execute o mesmo e siga as instruções do instalador. O instalador irá procurar pela pasta do jogo automaticamente. Caso não tenha tenha sucesso, faça isso de maneira manual.
Ficha Técnica Tamanho: 3.6 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Atualizado: 10/08/2018

Tradução do jogo Harry Potter and the Chamber of Secrets para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Harry Potter and the Chamber of Secrets para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1 MB Versão Suportada 1.0 a 1.1 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2006 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo The Da Vinci Code para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo El Matador para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1 MB Versão Suportada 1.0 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2006 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1 MB Versão Suportada 1.0 a 1.3 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2006 Boa Jogatina!
#Snikt

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada1.00 e Steam
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 26/06/2016
Observações
• Tradução editada com permissão de tradutores da antiga versão.

Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Infogrames Studios Limited
Publicado por: Infogrames
Género: Corrida
Data de lançamento: 2001
 
 
Liguem os motores!
O jogo de corrida do desenho animado mais maluco e selvagem de todos os tempos está aqui. Baseado no desenho original de Hanna-Barbera, Wacky Races (Corrida Maluca) permite que te juntes aos personagens favoritos numa corrida selvagem, onde apenas a tua inteligência, as tuas habilidades de direção e os truques sujos te levarão até à linha da meta em primeiro lugar!
-11 personagens malucas para jogar, incluíndo Penélope Charmosa, Dick Vigarista e Muttley e os Irmãos Rocha;
- Cada veículo tem os seus próprios dispositivos especiais e habilidades únicas;
- Corre em 22 pistas cheias de saltos, atalhos, túneis e armadilhas;
- Enfrenta os teus adversários com tácticas sujas e esquemas diabólicos;
-Seleciona a partir de vários modos de corrida - Desafio de Pista, Copa Maluca, Contrarrelógio Vigarista, Vs., Desafio do Muttley Dourado e muito mais!
A versão de PlayStation 2, tendo saído um ano depois do lançamento para Dreamcast, teve melhorias, novos modos de jogo, novas animações e mais conteúdo em geral.
 
Textos e traduções/Legendagem/Logótipo: rubinho146
Ferramentas de texto: Mumm-Ra STR
Logótipo: Sliter; Kosmus
 
Nota: Os vídeos de intro foram removidos devido a não haver uma forma de os poder extrair e legendar. Se quiser ver o intro legendado descarregue a tradução da versão de Dreamcast que o intro é igual e está legendado.
 
Esta tradução é para ser usada na versão PAL (SLES-50183, foi lançado apenas na Europa).
Este jogo corre a 60Hz se for às opções gráficas do jogo no menu principal.
 
Formato: Xdelta
Tamanho: 46.36MB
Versão de PS1: Aqui
Versão de Dreamcast: Aqui
 

Tradução do jogo Assassins Creed 2 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Assassins Creed 2 para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Notas da Versão:
Adicionada compatibilidade com a versão do jogo da revista Fullgames.  Adicionada compatibilidade com a versão 2017 do jogo. Jogo 100% traduzido, incluindo missões, códices e descrições. Ficha Técnica
Tamanho: 1,29 MB Versão Suportada 1.0, 1.01 e 2017 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 15/06/2012 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Grand Theft Auto IV para o Português do Brasil
Tradução dos menus e legendas do jogo Grand Theft Auto IV para o Português do Brasil.
Agite nas cidades nesse jogaço tendo total entendimento do que se passa nos diálogos e torne o jogo muito mais divertido!
Como instalar: Para instalar é muito simples, depois de baixar o arquivo basta executá-lo e seguir as instruções do instalador da GameVicio.
Ficha Técnica Versão: 1.05 Tamanho: 2.9 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Adicionado: 28/12/2016

Plataforma: PC-CDRom
Desenvolvedora: Kalisto Entertainment/Aqua Pacific
Publicado por: Infogrames
Género: Ação/Tiro
Data de lançamento: 2001
 
Lucky Luke: A Febre do Oeste é um jogo de 2001. Foi desenvolvido originalmente para PlayStation por Kalisto Entertainment em 2 de Novembro de 2001, e depois para Windows por Aqua Pacific em 16 de Novembro de 2001. Lucky Luke vai em busca dos 4 fugitivos, os irmãos Dalton e pelo caminho terás de meter todos os desperados (bandidos) na prisão.
 
Tradução de textos / Direção de vozes: rubinho146
Elenco:
      Rúben Fernandes: Lucky Luke; William; Jack; Averell; Mineiro; Mexicano; Pé de Veado; Pé de Cobra
      Inês Cruz: Mãe Dalton
      Ulisses Ricardo: Jolly Jumper; Padre Tom; Bartender
      Ana Teles: Velhotas
 
Esta tradução é aplicada ao primeiro instalar o jogo em Inglês, depois é só copiar os ficheiros para o directório do jogo.
Formato: ficheiros de tradução
Tamanho: 39 MB
Versão de PS1: Aceder

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.25.5.2
Idioma Suportado Inglês
Créditos: Tribogamer
Observações
Os jogadores precisarão iniciar o game pelo ModLauncher pela Steam ou pasta do jogo. Como mostra a imagem abaixo. E selecionar a tradução para que ela inicie e mudar a opção de linguagem para PT-BR nas configurações do jogo. Se iniciarem pelo executável normal, a opção PT-BR não estará disponível.

Tradução do jogo Titan Quest: Anniversary Edition para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Titan Quest: Anniversary Edition para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 19,57 MB Versão Suportada 1.58 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: TriboGamer Lançamento: 2018 Boa Jogatina!
#Snikt

Plataforma: PC-CD Rom
Desenvolvedora: Rage Software
Publicado por: Infogrames
Gênero: Gun and Run (Tiro)
Data de lançamento: 1999
 
Expendable é um jogo de run and gun que foi lançado pela Rage Software para Microsoft Windows em 1999. Mais tarde foi portado para os consoles Dreamcast e PlayStation . Um remake do jogo, intitulado Expendable: Rearmed , foi lançado para o Android em 2012. Ele está no formato de um moderno jogo de arcade. O jogador começa com 7 "créditos" e pode continuar até ficar sem créditos. Um segundo jogador pode entrar no jogo a qualquer momento pressionando start.
 
Tradução de Textos: rubinho146
 
 
Esta tradução funciona para a versão original, versão do GOG e possivelmente na versão do Steam.
Colocar na pasta "misc" no directório do jogo.
 
 
Formato: ficheiros de tradução
Tamanho: 7KB
 
Versão de Dreamcast: Aceder
Versão de PS1: Aceder

Tradução do jogo Wolverine para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Wolverine (U) [!].nes, com CRC32 1FD46615.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 198 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Mr.Fox / PO.B.R.E.
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "Sobre a Tradução" com as instruções para a aplicação da tradução.
 

Patch de tradução desenvolvido pela Tribo Gamer capaz de traduzir todos os menus e legendas do jogo Secret of Mana para o Português do Brasil (PT-BR).
Para aplicar a tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções. Todo o processo é feito de forma automatizada. Se por ventura o instalador não encontrar a pasta do jogo de forma automática, faça isso de forma manual através do instalador.
 
 

Tradução para o jogo Fallout 3 para o português do Brasil. Para instalar a tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador. Ficha Técnica
Versão: 1.01 Tamanho: 6.2 MB Licença: Grátis Idioma: Português  Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio

Tradução completa para o seu Counter-Strike 1.6, incluindo textos, vozes e músicas. O pacote conta com dois tipos de vozes diferentes, a carioca e a paulista. No pacote está incluído os arquivos originais caso você não goste e deseje retornar ao original.
O arquivo compactado acompanha as instruções de instalação.
Instalação:
Steam – Steam\SteamApps\Sua Conta\counter-strike
No Steam – C:\Arquivos de Programas\Valve

Tradução dos menus e legendas do jogo Call of Duty: Modern Warfare 2 do inglês para o Português do Brasil.
Tamanho: 1.2 MB Licença: Grátis Idioma: Português  Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Atualizado: 29/12/2018 Como instalar a tradução do Call of Duty: Modern Warfare 2
Tendo o jogo devidamente instalado na máquina, execute o arquivo baixado e siga as instruções do instalador da GameVicio. Caso o instalador não encontre a pasta onde o jogo está instalado, faça isso de maneira manual.

Patch que traduz os menus e legendas do jogo Call of Duty: World at War para o Português do Brasil. Como instalar a tradução do Call of Duty: World at War
Para realizar a tradução dos menus e legendas do jogo apenas execute o arquivo baixado e siga as instruções do instalador da Tribo Gamer. Em determinada etapa o instalador irá buscar pela pasta do jogo, caso o jogo tenha sido instalado em uma pasta diferente da padrão, indique o diretório de forma manual.
Depois de realizar o processo de instalação, você deverá ativar o MOD da tradução no menu principal do jogo.
Esta tradução funciona somente nas versões 1.6 e 1.7 do jogo.
Ficha Técnica
Tamanho: 5.6 MB Licença: Grátis Idioma: Português  Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Atualizado: 22/08/2018

Plataforma: Dreamcast
Desenvolvedora: Infogrames Studios Limited
Publicado por: Infogrames
Género: Corrida
Data de lançamento: 2000
 
Liguem os motores!
O jogo de corrida do desenho animado mais maluco e selvagem de todos os tempos está aqui. Baseado no desenho original de Hanna-Barbera, Wacky Races (Corrida Maluca) permite que te juntes aos personagens favoritos numa corrida selvagem, onde apenas a tua inteligência, as tuas habilidades de direção e os truques sujos te levarão até à linha da meta em primeiro lugar!
-11 personagens malucas para jogar, incluíndo Penélope Charmosa, Dick Vigarista e Muttley e os Irmãos Rocha;
- Cada veículo tem os seus próprios dispositivos especiais e habilidades únicas;
- Corre em 22 pistas cheias de saltos, atalhos, túneis e armadilhas;
- Enfrenta os teus adversários com tácticas sujas e esquemas diabólicos;
-Seleciona a partir de vários modos de corrida - Desafio de Pista, Copa Maluca, Contrarrelógio Vigarista, Vs., Desafio do Muttley Dourado e muito mais!
 
Textos e traduções/Legendagem/Logótipo: rubinho146
Ferramentas de texto: Mumm-Ra STR
Logótipo: Sliter
 
Esta tradução é para ser usada numa versão .cdi [PAL]
Como não é fácil encontrar este jogo em formato CDI na net disponho aqui o link do reddit que depois o guiará para encontrar o Dreamcast Release Spreadsheet, quando estiver no link do Google Sheets carregue no separador "CDI & GDI" e procure por "Wacky Races", aí terá um link do MEGA desse jogo.
https://www.reddit.com/r/dreamcast/comments/6lqax1/would_anyone_happen_to_have_the_dreamcast/
 
Formato: Xdelta
Tamanho: 136.82MB
Versão de PS1: Aqui
Versão de PS2: Aqui
 
 

Tradução dos menus e legendas do jogo Tony Hawk's Pro Skater HD para o Português do Brasil. Para instalar a tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções.

Tradução do jogo Zoo Tycoon 2 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Zoo Tycoon 2 para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 4,07 MB Versão Suportada 20.10.00.0026 até 20.11.00.00 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2004 Boa Jogatina!
#Snikt