Traduções de Jogos - PT-BR

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 e 1.01
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 08/11/2015 
Problemas Suporte Técnico
Observações
• Tradução para o Strider versão de 2014.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada Todas
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 08/06/2016
Créditos: Tribogamer
 
Observações
• Tradução para todos os episódios do jogo.

Tradução do Dead Island: Riptide - Definitive Edition
Versão1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Créditos Tribogamer
Observações
• A tradução só funciona na versão "Definitive Edition".

Versão1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 19/12/2015
Tamanho1,85 MB

Créditos: Tribogamer
Observações
• O DLC/expansão Enemy Within não foi traduzido pois será necessário adaptar a tradução e traduzir os arquivos adicionais. Assim que possível a tradução será lançada.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Créditos: Tribogamer

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 a 1.02
Idioma Suportado Inglês
Créditos Tribogamer
Observações
• Devido ao formato de texto usado pelo jogo, o nome de alguns itens, armas e armaduras não poderam ser traduzidos; algumas coisas no menu tiveram que ser adaptadas ou sofreram abreviações. 
• O jogo foi traduzido usando como base o gênero masculino, jogar com personagem feminino irá causar erros de gênero. 
• As DLCs do jogo não foram traduzidas.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.3.2
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 25/08/2015
Créditos Tribogamer
Observações
A tradução funciona somente na versão mais recente do jogo Steam (1.3.2).

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada Todas
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 10/10/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos
Administrador Ecthelion,
Tradutores squallzell8, DuduZangs,
Revisores Ecthelion,
Edição de Fonte e Imagens
ItalloIgor, Ecthelion, ,
Tests-ingame Ecthelion, soguquake567,
InstaladorH3rdell,
FerramentasN/A,
Observações
• Agradecimentos especiais ao usuário walk_ed por fornecer o jogo original Steam para a tradução.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada Todas
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 25/08/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos
Administrador Yagrold,
Tradutores Yagrold,
Revisores Yagrold,
Tests-ingame Yagrold,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Tradução testada na versão mais recente (até a data da postagem) do jogo original versão Steam. 
• Agradecimentos ao usuário Ogoshi, que infelizmente não pode dar continuação à tradução.

Tradução do jogo Borderlands The Pre-Sequel.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suporta doInglês
Lançamento 31/01/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador Marton_TR,
Co-Administrador (es)walk_ed,
Tradutores Marton_TR, walk_ed, _Sora_, th3math3us, subzero242,
Revisores Marton_TR, walk_ed,
Tests-ingame Marton_TR,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Tradução somente para o episódio 1: "The Hangman" 
• Feita com base na versão original do jogo Steam. Não sabemos se funciona em versões "alternativas"

Versão 1.01
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 (Steam)
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 19/03/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos
Administrador Ecthelion,
Co-Administrador(es) Henry Master,
Tradutores Ecthelion, SinEsTrO, Sandriner, aioria_br, Henry Master, KorksKill, TyAgO-ExTrEmE, Alves_TR, dotaking, LHCM, cav, Rafael KbcaIce, ZerogateGamer, XDathz, Bruno Noblat, RufflesT, Ghbraz, luban, lucaspmtl,
Revisores Ecthelion, Henry Master, ed_cabral,
Tests-ingame Henry Master, zZAndersonZz,
Instalador H3rdell,
Ferramentas TriboGamerBrasil,
Observações
• Esta tradução funciona somente na versão SteamWorks do jogo. Para versões anteriores, baixar a versão DESTE LINK. 
• As texturas traduzidas são aplicadas diretamente nos arquivos do jogo, dispensando o uso do DSFix para este fim. 
Tradução atualizada para a versão 1.01 
• Corrigido o bug que fazia o jogo travar em certas partes.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 12/09/2015
Créditos Tribogamer
Administrador SergioKool,
Tradutores SergioKool,
Revisores SergioKool,
Tests-ingame SergioKool,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• A tradução foi testada somente na versão 1.00 do jogo, mas pode funcionar em outras versões.

Versão 1.00 Idioma Português-BR Versão Suportada Todas Idioma Suportado Inglês Lançamento 12/09/2015 Créditos: Tribogamer

Versão1.01
Idioma Português-BR
Versão Suportada Todas
Idioma Suportado Inglês e Japonês
Lançamento 06/03/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador rhadamants,
Co-Administrador(es) Kamisama,
Tradutores rhadamants, Sandriner, Ribacm, Kamisama, doughalen, leo_14_jti, Nabukolvisk, Frerol, MattKaz,
Revisores rhadamants, Kamisama, Ribacm, Lantier, Mathew2,
Tests-ingame rhadamants,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Nomes de locais, itens e magias não foram traduzidos 
• Corrigidos os textos que apareciam em inglês no Capítulo 8 
• Corrigido o problema do ícone de aprimoramento máximo

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 27/02/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador squallzell8,
Tradutores squallzell8, Xujozer, ManiacBR, Kingslayer_, SERGIO_372, Goulous, FillipeDrago,
Revisores squallzell8,
Edição de Imagens
ItalloIgor, H3rdell,
Tests-ingames quallzell8,
Instalador H3rdell,
Ferramentas TriboGamerBrasil, Den Em,
Observações
Tentamos manter a tradução dos nomes dos lugares e personagens como estão nos livros. Quem só assistiu a série na TV pode notar algumas diferenças. 
A parte das escolhas não foi traduzida pois os textos não foram encontrados. 
Adaptamos as palavras "Meistre" e "Sor", para ficarem iguais a tradução do livro. 
Essa tradução traduz apenas o Episódio 2.

Versão 1.01
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 a 1.2
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 07/03/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador Marton_TR,
Tradutores Marton_TR, walk_ed, squallzell8, ItalloIgor, Alex_TR, _Sora_, F48iel, Ogoshi, H3rdell,
Revisores Marton_TR, walk_ed,
Tests-ingameMarton_TR, squallzell8, walk_ed, ItalloIgor,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Tradução testada na versão 1.2 original Steam, porém também é compatível com versões anteriores e posteriores. 
Atualização 1.01 da tradução 
• Traduzidos os novos textos do update de 11/03/2015 
• Para aqueles te tiveram o jogo atualizado, reinstalem a tradução para que a mesma volte a funcionar.

Versão 1.01
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 10/10/2015
Créditos Tribogamer
Administrador Ecthelion,
Tradutores Ecthelion,
Revisores Ecthelion,
Tests-ingame Ecthelion,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
A tradução só funciona na versão 1.35 do jogo.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.2.12729 a 1.2.12787
Idioma Suportado Inglês
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador Yagrold,
Tradutores Yagrold,
Revisores Yagrold,
Tests-ingame Yagrold,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Tradução testada na versão 1.2.12787 do jogo. 
• As texturas não foram traduzidas. 
• Todos os diálogos, descrições e o modo Curtas do Octodad foram traduzidos. 

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento07/04/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos
Administrador H3rdell,
Tradutores H3rdell, xursinix, Denes, Alex Morais Tavares, Horgh, Big-Edi [Ogre],
Revisores H3rdell,
Edição de Imagens
ItalloIgor,
Tests-ingame H3rdell,
Instalador H3rdell,
Ferramentas TriboGamerBrasil,
Observações
• Tradução para a versão 'Gold Edition'. 
• Também funciona na versão original de 2009. 
• Todos os Extras da versão 'Gold Edition' foram traduzidos.

versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.300 e 1.3003
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 12/09/2015
Créditos Tribogamer
Administrador lucastolrezende,
Tradutores lucastolrezende,
Revisores lucastolrezende,
Tests-ingame lucastolrezende,
Instalador H3rdell,
Observações
• Cerca de 4 frases não estão traduzidas dentro do jogo. Trate-se de um erro conhecido do jogo segundo os desenvolvedores, e não é nada que atrapalhe o entendimento da história principal.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 26/03/2015
Créditos Tribogamer
Administrador SergioKool,
Tradutores SergioKool, alexmt, rcoz, Alex_TR, MaxwellFB, TxrWall, DCR, Kaique_TR, PauloAK_, Nidios,
Revisores SergioKool,
Tests-ingame SergioKool,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Não sabemos se a tradução funciona em conjunto com mods.

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 07/02/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador squallzell8,
Tradutores squallzell8, SergioKool, jeffe_r, chucky515, WhiteGandalf, F48iel, Skalltow, Isaquemasc, KorksKill, Gileno Motas, airBN, Alves_TR, ItalloIgor, abiliojl, enebt, ed_cabral, Kuringa, SubHunter, LucasFSouza, GustavoLopes, lgsique, SaninWA, Charizard, rodrigodepaiva, LunarUnic0orn, Mariie,
Revisores squallzell8,
Tests-ingame squallzell8,
Instalador H3rdell,
Ferramentas TriboGamerBrasil,
Observações
Tradução compatível somente com a versão "Definitive Edition".

Versão 1.02
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 02/04/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos Tribogamer
Administrador Ribacm,
Tradutores Ribacm, Fernando I, FillipeDrago, paraLyzed, xandycbaa, Singham, Kingslayer_, RenanYagami, KauanDarkSide, Malfeito, LHCM, jpfv369687, PaganiBR, soguquake567, Styleh, Rozinh, DaviMaciel, Hotisho, Avalusca2000,
Revisores Ribacm,
Edição de Imagens
H3rdell, ItalloIgor,
Tests-ingameRibacm,
InstaladorH3rdell,
FerramentasN/A,
Observações
• Agradecimentos especiais a todos os envolvidos na tradução. 
• Tradução do Episódio 1: Zer0 Sum. 
• As Estatísticas das Escolhas não foram traduzidas.

Versão 1.01
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 a 1.058
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 07/03/2015
Problemas Suporte Técnico
Créditos TriboGamer
Administrador Yagrold,
Tradutores Yagrold,
Revisores Yagrold,
Tests-ingame Yagrold,
Instalado rH3rdell,
Ferramentas N/A,
Observações
• Tradução compátivel com as duas DLCs já lançadas até agora (ver. 1.058). 
• O modo editor não foi traduzido.