Traduções de Jogos - PT-BR

Tradução dos menus e legendas do jogo Serious Sam: The First Encounter
Tradução dos menus e legendas do jogo Serious Sam: The First Encounter para o Português do Brasil.
Como instalar esta tradução?
Tendo o jogo já instalado em seu computador, execute o arquivo baixado e siga as instruções.
Ficha Técnica Versão: 1.00 Tamanho: 460 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 25/10/2017

Tradução do jogo Dead Rising 2: Off The Record para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Dead Rising 2: Off The Record para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.00 e Stream Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 22/10/2011 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução PT-BR para o jogo Torchlight II
Tradução dos menus e legendas do jogo Torchlight II para o Português do Brasil.
Esta tradução funciona com todas as versões do jogo (em inglês). Para instalar, basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Obs. Para usar esta tradução você terá que usar o ModLauncher toda vez que iniciar o game, durante a instalação você será instruído sobre isso.
Ficha Técnica Tamanho: 4.1 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 15/06/2016

Plataforma: Wii
Desenvolvedora: Nintendo
Publicado por: Nintendo
Género: Desporto
Data de lançamento: 2006
Wii Sports é um jogo para a consola Wii que consiste numa coletânea de esportes: tênis, boliche, boxe, golfe e basebol. É um dos jogos mais vendidos de toda a hístória, e o jogo mais vendido de console. O jogo vem incluído com o console (apenas para a versão norte-americana e europeia). O produto vendido no Brasil, trazido pela Latamel, também inclui o jogo por ser a versão americana. O jogo foi produzido pela Nintendo para ser vendido como um dos títulos de lançamento do console. 
Tradução de textos: rubinho146
Esta tradução é para ser usada no ficheiro PAL em wbfs: RSPP01.wbfs
Formato: XDelta
Tamanho: 6MB

SOBRE O JOGO
Darkwood apresenta uma nova perspectiva sobre o survival horror. Durante o dia, vasculhe e explore livremente um mundo rico e em constante mudança. Então, recolha-se em seu esconderijo e reze pela chegada da luz da manhã.
 
SOBRE A TRADUÇÃO
A tradução foi desenvolvida e publicada por uma equipe composta de tradutores e programadores da Tribo Gamer, portanto, todos os créditos de autoria pertencem a eles.
Versão: 1.00 Idioma: Português do Brasil Plataforma: Microsoft Windows Versão de jogo suportada: 1.00 Hotfix 3 Idioma de jogo suportado: Inglês Lançamento: 28 de outubro de 2017  
COMO INSTALAR
Para instalar a tradução, baixe o instalador a partir do fórum; execute-o; e prossiga seguindo atentamente as instruções contidas no assistente de instalação.
 

Tradução do jogo Zoo Tycoon 2 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Zoo Tycoon 2 para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 4,07 MB Versão Suportada 20.10.00.0026 até 20.11.00.00 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2004 Boa Jogatina!
#Snikt

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Nome do jogo: Burnout Dominator
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Criterion Games/EA UK
Publicado por: EA (Electronic Arts)
Género: Corridas
Data de lançamento: 2007
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Burnout Dominator é uma parte da série Burnout para a PlayStation 2 e para os sistemas PlayStation Portable.
O jogo está focado principalmente na funcionalidade de burnouts devolvidos - drenar um contador de impulso completo sem parar, que foi visto pela última vez em Burnout 2: Point of Impact (2004). Com a funcionalidade de burnouts devolvidos, foram adicionados quatro novos modos de jogo, incluindo:
-Modo Maníaco - Os jogadores precisam de conduzir perigosamente para obterem as pontuações mais altas, ganhando desvios, ar, vindas e quase falhas. Acorrentar queimaduras neste modo aumenta o multiplicador de pontuações.
-Desafio de Derrapagem - Os jogadores precisam de obter o maior número possível de derrapagens. Queimaduras acorrentadas também aumentam o multiplicador de pontuação aqui.
-Desafio de Quase Acidentes - Similar ao Desafio de Derrapagem, mas o jogador precisa de pontuar perto de perder bónus.
-Desafio Burnout - Também semelhante ao Desafio de Derrapagem, mas focado na obtenção da pontuação de burnouts.
Algumas opções foram removidas do jogo - por exemplo o Burnout Dominator não possui o Modo Crash, também não existe o Modo de Verificação de Tráfego e o Multijogador Online. A versão PSP apresenta a sede de Burnout onde o jogador pode carregar pontuações e descarregar novas pistas.
O jogo consiste em 12 pistas diferentes, em 8 locais diferentes do mundo real. Cada faixa tem uma configuração para a frente e outra para trás.
Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/burnout-dominator)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Equipa:  rubinho146               - Tradução para Português de Portugal
             HNNEWGAMES          - Adaptação para Português do Brasil
             Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto/Edição de gráficos/Fonte
Agradecimentos especiais:
Angel333119 pela ajuda com os vídeos;
Sora Leon por passar o projeto
CAWS por criar uma tul contra reproeiros (ehehueheuheuh)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Textos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%
 
Esta tradução é para ser aplicada na versão Americana do jogo (SLUS-21596).
 
Formato: XDelta

Tradução do jogo Nosferatu: The Wrath of Malachi para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Nosferatu: The Wrath of Malachi para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1 MB Versão Suportada 1.0 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2004 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Grand Theft Auto I para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Grand Theft Auto I para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.0 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2004 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Imperial Glory  para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Imperial Glory para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1,93 MB Versão Suportada 1.0 a 1.1 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2004 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução dos menus e legendas do jogo Transformers: Devastation para o Português do Brasil
Patch de tradução que traduz todos os menus e legendas do jogo Transformers: Devastation para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução, é bastante simples: tendo o jogo instalado em seu computador, basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador da Tribo Gamer.
Ficha Técnica Versão: 1.00 Tamanho: 9.7 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 13/01/2018

Tradução do jogo Saints Row 2 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Saints Row 2 para o Português do Brasil.
Como instalar: Tendo o jogo instalado, basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica Tamanho: 4.4 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 27/03/2015

Tradução PT-Br para o jogo Colin McRae: DiRT
Tradução dos menus e legendas do jogo Colin McRae: DiRT para o Português do Brasil.
Como instalar: Tendo o jogo instalado em seu PC, basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica Tamanho: 621 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 03/11/2015

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Nome do jogo: MediEvil
Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: SCE Studio Cambridge
Publicado por: Sony Computer Entertainment Europe Ltd.
Género: Ação/Puzzle
Data de lançamento: 1998
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
No ano de 1286, Sir Daniel Fortesque e seus soldados lutaram contra o malvado feiticeiro Zarok, que levantou um exército de demônios com a intenção de conquistar o mundo. Sir Daniel foi saudado como um herói após a batalha, supostamente tendo sido mortalmente ferido durante a batalha, levando Zarok com ele. No entanto, parece que o feiticeiro não foi derrotado naquela batalha. Cem anos depois, ele aparece novamente, roubando as pessoas de suas almas para construir um exército de mortos-vivos. Liberando ondas de energia necromântica, Zarok inadvertidamente revive Sir Daniel também. Agora um cadáver esquelético, o cavaleiro deve corrigir os erros do passado e derrotar Zarok de uma vez por todas.
MediEvil é um jogo de ação no qual o jogador controla Sir Daniel, explorando ambientes 3D e lutando contra muitos inimigos que se encontram em seu caminho em direção ao objetivo final. O protagonista começa com seu próprio braço destacável como arma básica; no entanto, mais tarde ele adquire espadas e outras armas brancas, bem como arcos. O dinheiro pode ser coletado e gasto em itens e equipamentos vendidos por mercadores de gárgulas. O herói também deve encontrar várias pedras rúnicas que permitirão que ele acesse novas áreas.
Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/medievil)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Versão Brasileira:
Equipa:  rubinho146         - Captura e extração de ficheiros de PS4/Edição de áudios/Correção de erros
             Maverick Blue      - Dump e Inserter de textos
             Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto/Ferramentas de áudio

Versão Portuguesa:
Equipa:  rubinho146         - Captura e extração de ficheiros de PS4/Edição de áudios/Textos
             Maverick Blue      - Dump e Inserter de textos
             Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto/Ferramentas de áudio
Elenco:
Gárgula: Rui Paulo
Barqueiro: José Raposo
Fada/Imanzi Shongama: Ana Vieira
Bloodmonath: Romeu Vala
Canny Tim: Simon Frankel
Stanyer Racha-Ferro: Romeu Vala
Megwynne Stormbinder: Adriana Moniz
Ravenhooves: Herman José
Sturnguard/Rei Peregrin: Fernando Luís
Jack do Bosque/Dirk o Inabalável: José Nobre
Capitão Pirata: Carlos Vieira de Almeida
Bruxa da Terra Encantada: Adriana Moniz
Bruxa da Serpente de Abóbora: Ermelinda Duarte
Zarok: José Jorge Duarte

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Estas traduções são um port da versão das localizações oficiais que foram lançadas na PS4
Textos: 100%
Acentos: 100%
Vozes: 100%
Revisão: 100%
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
 
 
 
 

Esta tradução é para ser aplicada na versão Francesa do jogo (SCES-01492), baixando pelo psxrenzukoken.com/nk2/.
Vai em conjunto em cada idioma a versão PAL e a versão NTSC juntamente com a capa traseira traduzida.
 
Formato: XDelta
 

Bully é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Rockstar Vancouver e publicado pela Rockstar Games. Foi lançado em 17 de outubro de 2006 .

Final Fantasy XII é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido e publicado pela Square Enix exclusivamente para o PlayStation 2, sendo o décimo segundo título principal da série Final Fantasy.

Tradução do jogo Mega Man VI para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Megaman VI (U) [!].nes, com CRC32 1EFCAC48.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 3Kb
Desenvolvedor da Tradução: spyblack/Trans-Center
 

Tradução dos menus e legendas do jogo Dear Esther para o Português do Brasil. Para instalar a tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador. (Arquivo sem gerenciador de download).
 
Ficha Técnica Tamanho: 674 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 29/11/2014

Tradução do jogo Duke Nukem Forever para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Duke Nukem Forever para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções.
Ficha Técnica Tamanho: 651 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 04/04/2015

Deus Ex: Human Revolution é um jogo eletrônico de RPG de ação – combinando elementos de tiro em primeira pessoa e stealth – desenvolvido pela Eidos Montréal e publicado pela Square Enix.

Tradução do jogo Mafia II: Jimmy's Vendetta para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Mafia II: Jimmy's Vendetta para o Português do Brasil.
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1.44 MB
Versão Suportada 1.00 
Plataformas: PC
Desenvolvedor: GameVicio
 

Tradução do jogo River City Ransom para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: River City Ransom (U) [!].nes, com CRC32 C3508F7E.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 8 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Balboa/Monkey's Traduções
 

Tradução do jogo 18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal para PT-PT
Tradução dos menus e legendas do jogo 18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal para o Português de Portugal.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.0 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2005 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Sins of a Solar Empire para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Sins of a Solar Empire para o Português do Brasil.
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 510.01 KB
Versão Suportada 1.00 
Plataformas: PC
Desenvolvedor: GameVicio
 

Tradução do jogo Championship Manager 2006 para PT-PT
Tradução dos menus e legendas do jogo Championship Manager 2006 para o Português de Portugal.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1 MB Versão Suportada 1.0 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2005 Boa Jogatina!
#Snikt