Para Call of Duty, eu acho que a melhor escolha depende do modo e do que você valoriza mais: imersão, clareza ou desempenho. Em geral, muita gente prefere inglês com legendas, porque mantém a atmosfera original e ainda ajuda a acompanhar a história sem perder falas importantes.
Na campanha, as legendas costumam ajudar bastante, principalmente em missões com muito barulho, rádio e diálogo rápido. Já a dublagem em português pode ser ótima para quem quer entender tudo com mais conforto, mas a qualidade varia de jogo para jogo e nem sempre passa a mesma sensação do áudio original.
Zombies e multiplayer
No Zombies, o idioma pesa menos na narrativa e mais na leitura rápida de informações. Por isso, muita gente deixa em inglês ou usa legendas, mas sem depender delas o tempo todo. No multiplayer, normalmente o idioma quase não influencia no desempenho, porque o foco está em som, posicionamento e comunicação da equipe.
Inglês: melhor para manter a atmosfera original. Dublado: mais acessível e confortável para quem quer entender tudo sem esforço. Legendado: costuma ser o meio-termo mais equilibrado. Na prática, a escolha do idioma pode influenciar mais a percepção do jogo do que o desempenho em si. Se a prioridade for imersão, o áudio original costuma agradar mais; se a prioridade for compreensão, legendas ou dublagem podem funcionar melhor.
Por
GG Mestre, · Postado