Pode ser algum conflito entre os arquivos da tradução e a versão da Epic. Eu tentaria remover a tradução, verificar os arquivos do jogo pelo launcher e testar o áudio antes de instalar a tradução novamente. Também vale confirmar se essa tradução foi feita para a versão da Epic, porque uma tradução criada para outra edição pode alterar arquivos diferentes do jogo.
If the game files verify correctly, I’d check the local save files and Steam Cloud next. I’d make a backup of the current saves before changing anything, then test an older save or backup if the game keeps corrupting them after several hours of play.
Eu começaria verificando o Xbox app e o Gaming Services, principalmente se os jogos instalam mas não iniciam. Também vale conferir se o Windows e os drivers estão atualizados, pois problemas de compatibilidade podem causar esses erros. I’ve seen similar Game Pass issues where the Xbox app itself seems fine but Gaming Services or the Microsoft Store components are causing problems. I’d start with updating Windows and Store apps, then repair or reset the Xbox app before reinstalling Gaming Services if the installation or launch errors continue.