Traduções de Jogos - PT-BR

Tradução dos menus e legendas do jogo Mortal Kombat: Arcade Kollection para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções.
Ficha Técnica Tamanho: 821 KB Licença: Grátis Idioma: Português  Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 08/04/2015

Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: Behaviour Interactive (MaloFilms/Megatoons)
Publicado por: Sony Interactive (USA) / Ocean Software Ltd (Europe)
Género: Plataforma/Aventura
Data de lançamento: 1997
 
Jersey City está em apuros enquanto o malvado Dr. Knarf e o seu assistente cabeça de abóbora Dennis dominam a cidade. Dr. Knarf cria vegetais mutantes malignos que circulam pela cidade. E apenas o famoso diabo agora pode salvar a cidade.
O tema do jogo é o Halloween, e o objetivo é pegar o Dr. Knarf. O jogador precisará abrir portas "K" usando as moedas de cores com as letras "K" "N" "A" R "e" F "(que faz Knarf). Cada área de Jersey City tem dois níveis, cada um com seu próprio chefe (ou chefes) Essas áreas incluem o Museu de Arte, o Parque da Cidade, o Cemitério, a Fábrica, o Porto e a própria floresta de Knarf.
 
rubinho146                      : Tradução de textos/Reposição de ficheiros
Denim                               : Ferramentas de importação exportação
Mumm-Ra Str Brasil      : Cálculos de posição da música/ferramenta de som
Marshmallow Ninja       : Gráficos pré renderizados do menu pausa
TheFearsomeDzeraora : Gráficos pré renderizados do Fim do Jogo
Elenco:
Dr. Knarf: Ulisses Ricardo
Dennis   : Rúben Fernandes
Esta tradução é para ser aplicada na versão NTSC (SCUS-94907), num ficheiro bin. Juntamente com o patch vai o manual original em inglês (tirado na net portanto tem pouca qualidade) e um ficheiro .cue para depois salvar por cima do .cue original.
 
Formato: XDelta
Tamanho: 90MB
 
Versão de PC: Aqui

The Black Mirror é um jogo de terror e terror de terceira pessoa desenvolvido em 2003 pela empresa tcheca Future Games. Seu nome original é Posel Smrti. O jogo apresenta 150 locais e 5 horas de diálogo falado. O Black Mirror se tornou um sucesso comercial, com 500.000 unidades vendidas em todo o mundo até 2008.

Tradução de Age of Pirates: Caribbean Tales para Português Brasil
Detalhes da Tradução
Traduzido para: Português Brasil
Plataforma: Computador
Versão do Instalador: 1.00
Versão do Game: 1.00 até 1.42
 

Tradução do jogo Choplifter HD para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Choplifter HD para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica Tamanho: 3.9 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 13/04/2015

Tradução do jogo Gas Guzzlers Combat Carnage para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Gas Guzzlers Combat Carnage para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo e seguir as instruções.
Ficha Técnica Tamanho: 453 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 08/04/2015

Tradução do jogo Alpha Prime para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Alpha Prime para o Português do Brasil.
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 385.5 KB
Versão do Game 1.00 até 1.01
Plataformas: PC
Desenvolvedor: GameVicio
 

Plataforma: Dreamcast
Desenvolvedora: Infogrames Studios Limited
Publicado por: Infogrames
Género: Corrida
Data de lançamento: 2000
 
Liguem os motores!
O jogo de corrida do desenho animado mais maluco e selvagem de todos os tempos está aqui. Baseado no desenho original de Hanna-Barbera, Wacky Races (Corrida Maluca) permite que te juntes aos personagens favoritos numa corrida selvagem, onde apenas a tua inteligência, as tuas habilidades de direção e os truques sujos te levarão até à linha da meta em primeiro lugar!
-11 personagens malucas para jogar, incluíndo Penélope Charmosa, Dick Vigarista e Muttley e os Irmãos Rocha;
- Cada veículo tem os seus próprios dispositivos especiais e habilidades únicas;
- Corre em 22 pistas cheias de saltos, atalhos, túneis e armadilhas;
- Enfrenta os teus adversários com tácticas sujas e esquemas diabólicos;
-Seleciona a partir de vários modos de corrida - Desafio de Pista, Copa Maluca, Contrarrelógio Vigarista, Vs., Desafio do Muttley Dourado e muito mais!
 
Textos e traduções/Legendagem/Logótipo: rubinho146
Ferramentas de texto: Mumm-Ra STR
Logótipo: Sliter
 
Esta tradução é para ser usada numa versão .cdi [PAL]
Como não é fácil encontrar este jogo em formato CDI na net disponho aqui o link do reddit que depois o guiará para encontrar o Dreamcast Release Spreadsheet, quando estiver no link do Google Sheets carregue no separador "CDI & GDI" e procure por "Wacky Races", aí terá um link do MEGA desse jogo.
https://www.reddit.com/r/dreamcast/comments/6lqax1/would_anyone_happen_to_have_the_dreamcast/
 
Formato: Xdelta
Tamanho: 136.82MB
Versão de PS1: Aqui
Versão de PS2: Aqui
 
 

Tradução do jogo Faxanadu para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Faxanadu (U) (PRG0) [!].nes, com CRC32 063464FD.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 123 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Hellmatic, Mr.Fox (aka devilfox) e Rodrigo Gomes/ Emu Brasil, PO.B.R.E., BR Games
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "Sobre a Tradução" com as instruções para a aplicação da tradução.
 

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Nome do jogo: Deadpool
Plataforma: PlayStation 4
Desenvolvedora: High Moon Studios
Publicado por: Activision
Género: Hack n' Slash/Shooter
Data de lançamento: 2015
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Em Deadpool, o jogador assume o controlo do fala-barato e mercenário Wade Wilson (também conhecido como Deadpool). Enquanto está em contrato para matar um magnata corrupto dos media, Mister Sinister intervém e mata-o, deixando o Deadpool furioso que depois se vingará apenas para tropeçar num enredo maior que poderia soletrar o fim da humanidade. Com a ajuda de alguns dos X-Men como Wolverine, Rogue e Domino juntamente com um amigo do futuro, Cable, eles juntam-se para impedir o Mister Sinister e o seu grupo de Marauders (Arclight, Blockbuster e Vertigo) de terem sucesso.
Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/deadpool)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Equipa:  rubinho146   - Tradução de Textos/Edição de gráfico
              Kosmus         - Efeito de texto para a capa
              MIComputer - Testes na PS4

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Textos: 100%
Gráficos: 0% (Devido ao swizzle de PS4 nos gráficos não deu para traduzir o gráfico dos controlos)
Acentos: 100%
Revisão: 98%
(Sendo um jogo com muito texto pode não ter dado para rever tudo. Conto convosco para reportarem qualquer erro que possam encontrar.)
Esta tradução é para ser usada na versão europeia (CUSA03528). Basta só instalar o pkg depois de ter o  jogo instalado. Juntamente com a tradução vai incluido as capas traduzidas.
PC: Aqui
PS3: Aqui

Mass Effect 3 é um jogo de Ação desenvolvido pela BioWare e publicado pela Electronic Arts em março de 2012 para Xbox 360, PlayStation 3 e Microsoft Windows. O jogo marca o terceiro e último capítulo da trilogia Mass Effect.

Tradução do jogo F1 Challenge 2007 para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo F1 Challenge 2007 para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1 MB Versão Suportada 1.0 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2007 Boa Jogatina!
#Snikt

Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 a 1.05
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 14/06/2017
Tamanho 2,15 MB

Créditos Tribogamer
Administrador Ogoshi,
Tradutores Ogoshi, Fierce_, Alves_TR, Zexia,
Revisores Ogoshi,
Tests-ingame Ogoshi,
Instalador H3rdell,
Ferramentas N/A,

Tradução do jogo Alien Shooter: Vengeance para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Alien Shooter: Vengeance para o Português do Brasil.
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1.23 MB
Versão Suportada 1.00 
Plataformas: PC
Desenvolvedor: GameVicio
 

Tradução dos menus e legendas do jogo Insane 2 para o Português do Brasil. Para instalar a tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador (arquivo sem gerenciador de download).
 
Ficha Técnica Tamanho: 1.8 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 30/11/2014

Tradução dos menus e legendas do jogo Back to the Future: The Game - Episode V: Outatimepara o Português do Brasil.
Para instalar a tradução basta ter o jogo original instalado e executar o arquivo baixado, seguir as instruções, e confirmar o diretório em que o jogo foi instalado.
Ficha Técnica Tamanho: 1.1 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Adicionado: 23/02/2015

Tradução do jogo Global Ops: Commando Libya para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Global Ops: Commando Libya para o Português do Brasil.
Para instalar a tradução do jogo basta executar o instalador e seguir as instruções.
Ficha Técnica Tamanho: 12.3 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 13/04/2015  

Tradução do jogo Super C para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Super C (U) [!].nes, com CRC32 1AC846F0.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 1 Kb
Desenvolvedor da Tradução: ØX-Carnage/Monkey's Traduções
 

Tradução do jogo Tokkyuu Shirei - Solbrain para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Tokkyuu Shirei - Solbrain (J).nes, com CRC32 9D922166.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 18 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Mr.Fox / PO.B.R.E.
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "Leia-me" com as instruções para a aplicação da tradução.

Patch que traduz de forma automatizada todos os menus e legendas do jogo Through the Woods para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador da Tribo Gamer. O próprio instalador irá encontrar a pasta do jogo, mas caso isso não aconteça, faça isso de forma manual, através do instalador.

Alien Rage é um videogame de tiro em primeira pessoa de 2013 para Microsoft Windows, Xbox 360 e PlayStation 3 desenvolvido pela CI Games, então conhecido como City Interactive, usando Unreal Engine 3. O jogo tem modos single-player e multiplayer competitivo.

Tradução do jogo The Sims 3 Medieval  para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo  The Sims 3 Medieval  para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho:: 3,30 MB
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer
Observações:
• Jogo e DLC "Pirates and Nobles" traduzidos  
Bom jogo a todos!

 

 

Tradução do jogo Terminator 2 - Judgment Day para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Terminator 2 - Judgment Day (U) [!].nes, com CRC32 C0B4BCE5.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 240 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Mr.Fox / PO.B.R.E.
Nota: A Pasta contém um aquivo de texto intitulado "Sobre a Tradução" com as instruções para a aplicação da tradução.
 

Deadpool é um jogo eletrônico de ação beat 'em up baseado no personagem da Marvel Comics de mesmo nome. O jogo, desenvolvido pela High Moon Studios e publicado pela Activision, foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 em 25 de Junho de 2013.

Tradução do jogo Ice Climber para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Ice Climber (U) [!].nes, com CRC32 70044A74.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 874 Kb
Desenvolvedor da Tradução: Luansilva12 (aka Green Jerry)