Traduções de Jogos - PT-BR

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Nome do jogo: Deadpool
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: High Moon Studios
Publicado por: Activision
Género: Hack n' Slash/Shooter
Data de lançamento: 2013
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Em Deadpool, o jogador assume o controlo do fala-barato e mercenário Wade Wilson (também conhecido como Deadpool). Enquanto está em contrato para matar um magnata corrupto dos media, Mister Sinister intervém e mata-o, deixando o Deadpool furioso que depois se vingará apenas para tropeçar num enredo maior que poderia soletrar o fim da humanidade. Com a ajuda de alguns dos X-Men como Wolverine, Rogue e Domino juntamente com um amigo do futuro, Cable, eles juntam-se para impedir o Mister Sinister e o seu grupo de Marauders (Arclight, Blockbuster e Vertigo) de terem sucesso.
Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/deadpool)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Equipa:  rubinho146   - Tradução de Textos/Edição de gráfico
              Kosmus         - Efeito de texto para a capa
    

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 98%
(Sendo um jogo com muito texto pode não ter dado para rever tudo. Conto convosco para reportarem qualquer erro que possam encontrar.)
Esta tradução é para ser usada na versão europeia (BLES01789). Juntamente com a tradução vai incluido as capas traduzidas e um manual traduzido em Português.
 
PC: Aqui
PS4: Aqui

Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00
Idioma Suportado Inglês
Lançamento 23/06/2016
Créditos Tribogamer

Tradução do jogo FIFA Soccer 2004 para o Português do Brasil (PT-BR)
Tradução do jogo FIFA Soccer 2004 para o Português do Brasil. O patch traduz todos os menus e legendas do jogo facilitando seu entendimento durante as jogadas.
Como instalar a tradução do FIFA Soccer 2004
Primeiramente clique para baixar no botão logo abaixo. Com o arquivo em mãos, dê um duplo clique para executar. Agora basta seguir as instruções do instalador. Caso o jogo não esteja instalado na pasta padrão, indique a mesma manualmente.
Ficha Técnica Tamanho: 515 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Adicionado: 26/09/2017

Tradução do jogo Turok 2: Seeds of Evil para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Turok 2: Seeds of Evil para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho::1,96 MB
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer
Observações:• Algumas linhas não puderam ser traduzidas pois estão dentro do executável do jogo.

Tradução atualizada para a versão 1.01:

• Correção de erros e tradução de texturas.

Bom jogo a todos!


 

Tradução dos menus e legendas do jogo Serious Sam: The First Encounter
Tradução dos menus e legendas do jogo Serious Sam: The First Encounter para o Português do Brasil.
Como instalar esta tradução?
Tendo o jogo já instalado em seu computador, execute o arquivo baixado e siga as instruções.
Ficha Técnica Versão: 1.00 Tamanho: 460 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 25/10/2017

Tradução do jogo 18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal para PT-PT
Tradução dos menus e legendas do jogo 18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal para o Português de Portugal.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.0 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2005 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Driver  para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Driver  para o Português do Brasil.
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1.36 MB
Versão do Game 1.00
Plataformas: PC
Desenvolvedor: GameVicio
 

Tradução do jogo Bomberman para NES
Todos os textos foram traduzidos, e todos os gráficos foram editados.
Ficha Técnica
Versão da ROM: Bomberman (U) [!].nes, com CRC32 B9804046.
Plataformas: Nintendo 8 bits
Formato: IPS
Tamanho: 1 KB
Desenvolvedor da Tradução: Pitoko/Monkey's Traduções
 

Tradução do jogo Woolfe: The Red Hood Diaries para o Português do Brasil (PT-BR)
Tradução dos menus e legendas do jogo Woolfe: The Red Hood Diaries para o Português do Brasil.
Como instalar: Tendo o jogo instalado em seu computador, execute o arquivo baixado logo abaixo e siga as instruções.
Ficha Técnica Tamanho: 1.6 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 16/04/2017

Tradução do jogo Shenmue para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Shenmue  para o Português do Brasil.
Versão:1.00
Idioma:Português-BR
Tamanho:4,36
Instalação
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Desenvolvedor: tribogamer
Observações
• Tradução somente para o Shenmue I.

• A tradução só funciona na versão 1.07 do jogo. Versões anteriores não são compatíveis.

• Após instalar a tradução, vá em "Opções", "Audio", "Text Language" e selecione "Portuguese". Saia do menu e confirme com "Yes". Aproveite o Shenmue I completamente traduzido para o Português!!!

Bom jogo a todos!

 

Tradução do jogo Cursed Mountain para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Cursed Mountain para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada Todas Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 27/08/2010 Boa Jogatina!
#Snikt

SOBRE O JOGO
Rambo: The Video Game é um videogame estilo arcade desenvolvido pelo estúdio polonês Teyon e publicado pela Reef Entertainment. O jogo é baseado na franquia Rambo e coloca o jogador no papel de John Rambo enquanto ele viaja pelas cenas de cada um dos três filmes: First Blood, Rambo: First Blood Part II e Rambo III.
 
SOBRE A TRADUÇÃO
A tradução foi desenvolvida e publicada por uma equipe composta de tradutores e programadores da Tribo Gamer, portanto, todos os créditos de autoria pertencem a eles.
Versão: 1.00 Idioma: Português do Brasil Plataforma: Microsoft Windows Versão de jogo suportada: 1.00 Idioma de jogo suportado: Inglês Lançamento: 05 de agosto de 2014  
COMO INSTALAR
Para instalar a tradução, baixe o instalador a partir do fórum; execute-o; e prossiga seguindo atentamente as instruções contidas no assistente de instalação.
 
 

Tradução em PT-BR para o jogo Stranded II
Tradução para o Português do Brasil para o jogo Stranded II.
Ficha Técnica Tamanho: 14.6 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: n/a Adicionado: 18/02/2015

Tradução PT-BR para o jogo Shade: Wrath of Angels
Tradução dos menus e legendas do jogo Shade: Wrath of Angels para o Português do Brasil.
Como instalar: Tendo o jogo instalado em seu PC, basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções.
Ficha Técnica Tamanho: 794 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Adicionado: 25/05/2015

Tradução do jogo Alien Breed: Impact para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Alien Breed: Impact para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada Todas Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Lançamento: 15/10/2011 Boa Jogatina!
#Snikt

Versão 1.00
Idioma Português-BR
Versão Suportada 1.00 a 1.02
Idioma Suportado Inglês
Créditos Tribogamer
Observações
• Devido ao formato de texto usado pelo jogo, o nome de alguns itens, armas e armaduras não poderam ser traduzidos; algumas coisas no menu tiveram que ser adaptadas ou sofreram abreviações. 
• O jogo foi traduzido usando como base o gênero masculino, jogar com personagem feminino irá causar erros de gênero. 
• As DLCs do jogo não foram traduzidas.

SOBRE O JOGO
The Cave é um novo jogo de aventura do criador de Monkey Island e Maniac Mansion, Ron Gilbert, e da Double Fine Productions, o estúdio premiado por trás de Psychonauts e Brütal Legend. Reúne uma equipa de três de entre sete aventureiros improváveis, cada um com uma personalidade e história únicas e desce às misteriosas profundezas para explorar vários locais, incluindo um parque de diversões subterrâneo e um castelo medieval, sem falar de uma ogiva nuclear ICMB armada e pronta a lançar. The Cave espera por ti.
 
SOBRE A TRADUÇÃO
A tradução foi desenvolvida e publicada por uma equipe composta de tradutores e programadores da Tribo Gamer, portanto, todos os créditos de autoria pertencem a eles.
Versão: 1.00 Idioma: Português do Brasil Plataforma: Microsoft Windows Versão de jogo suportada: 1.00 Idioma de jogo suportado: Inglês Lançamento: 08 de agosto de 2016  
COMO INSTALAR
Para instalar a tradução, baixe o instalador a partir do fórum; execute-o; e prossiga seguindo atentamente as instruções contidas no assistente de instalação.
 

SOBRE O JOGO
Em Sniper Elite: Nazi Zombie Army 2, o agente secreto norte-americano Karl Fairburne deverá enfrentar um exército ainda mais ensandecido de zumbis. Mas o descolado personagem não vai estar só nesta história ao esmagar crânios de monstros nazistas: mais três colegas o irão acompanhar em um modo cooperativo de jogo.
 
SOBRE A TRADUÇÃO
A tradução foi desenvolvida e publicada por uma equipe composta de tradutores e programadores da Tribo Gamer, portanto, todos os créditos de autoria pertencem a eles.
Versão: 1.00 Idioma: Português do Brasil Plataforma: Microsoft Windows Versão de jogo suportada: 1.00 Idioma de jogo suportado: Inglês Lançamento: 13 de dezembro de 2013  
COMO INSTALAR
Para instalar a tradução, baixe o instalador a partir do fórum; execute-o; e prossiga seguindo atentamente as instruções contidas no assistente de instalação.
 
 

Tradução do jogo Enclave para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Enclave para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada todas Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2004 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução dos menus e legendas do jogo Mark of the Ninja para o Português do Brasil. Para instalar basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções.
 
Ficha Técnica Tamanho: 916 KB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: Tribo Gamer Atualizado: 28/11/2014

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Nome do jogo: Deadpool
Plataforma: PC
Desenvolvedora: High Moon Studios
Publicado por: Activision
Género: Hack n' Slash/Shooter
Data de lançamento: 2013
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Em Deadpool, o jogador assume o controlo do fala-barato e mercenário Wade Wilson (também conhecido como Deadpool). Enquanto está em contrato para matar um magnata corrupto dos media, Mister Sinister intervém e mata-o, deixando o Deadpool furioso que depois se vingará apenas para tropeçar num enredo maior que poderia soletrar o fim da humanidade. Com a ajuda de alguns dos X-Men como Wolverine, Rogue e Domino juntamente com um amigo do futuro, Cable, eles juntam-se para impedir o Mister Sinister e o seu grupo de Marauders (Arclight, Blockbuster e Vertigo) de terem sucesso.
Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/deadpool)
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Equipa:  rubinho146   - Tradução de Textos/Edição de gráfico
              Kosmus         - Efeito de texto para a capa
    

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 98%
(Sendo um jogo com muito texto pode não ter dado para rever tudo. Conto convosco para reportarem qualquer erro que possam encontrar.)
 
PS3: Aqui
PS4: Aqui

Tradução do jogo Doom 3: Resurrection of Evil para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Doom 3: Resurrection of Evil para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 2,2 MB Versão Suportada 1.0 á 1.3 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2005 Boa Jogatina!
#Snikt

Tradução do jogo Call of Juarez: Bound in Blood para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Call of Juarez: Bound in Blood para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções.
Ficha Técnica Tamanho: 1.9 MB Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Adicionado: 02/02/2015

SOBRE O JOGO
The Cat Lady é um jogo de aventura gráfica de terror psicológico desenvolvido pela Harvester Games para Microsoft Windows e Linux. É a segunda parte da trilogia Devil Came Through Here; após Downfall de 2009, um remake do qual foi lançado em fevereiro de 2016.
 
SOBRE A TRADUÇÃO
A tradução foi desenvolvida e publicada por uma equipe composta de tradutores e programadores da Tribo Gamer, portanto, todos os créditos de autoria pertencem a eles.
Versão: 1.01 Idioma: Português do Brasil Plataforma: Microsoft Windows Versão de jogo suportada: 1.3 e 1.4 Idioma de jogo suportado: Inglês Lançamento: 27 de fevereiro de 2014  
COMO INSTALAR
Para instalar a tradução, baixe o instalador a partir do fórum; execute-o; e prossiga seguindo atentamente as instruções contidas no assistente de instalação.
 

Tradução do jogo Age of Pirates: Caribbean Tales para PT-BR
Tradução dos menus e legendas do jogo Age of Pirates: Caribbean Tales para o Português do Brasil.
Para instalar esta tradução basta executar o arquivo baixado e seguir as instruções do instalador.
Ficha Técnica
Tamanho: 1,91 MB Versão Suportada 1.0 a 1.42 Licença: Grátis Idioma: Português Plataformas: Windows Desenvolvedor: GameVicio Lançamento: 2005 Boa Jogatina!
#Snikt